Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jy wil my tog nie doodmaak soos jy gister die egiptenaar doodgemaak het nie?
kas tahad tappa mind, nagu sa eile tapsid egiptlase?”
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en toe hy sien dat iemand onreg aangedoen word, het hy hom verdedig en die man wat mishandel was, gewreek deur die egiptenaar te verslaan.
ja nähes ühele ülekohut tehtavat, läks ta appi ja tasus kätte selle eest, kellele liiga tehti, ja lõi egiptlase maha.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en die here was met josef, sodat hy 'n voorspoedige man was; en hy het in die huis van sy heer, die egiptenaar, gebly.
aga issand oli joosepiga ja tema oli mees, kellel kõik asjad korda läksid; ja ta elas oma isanda, egiptlase kojas.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en vandat hy hom aangestel het oor sy huis en oor alles wat in sy besit was, het die here die huis van die egiptenaar geseën ter wille van josef; ja, die seën van die here was by alles wat syne was, in die huis en op die veld.
ja sellest ajast peale, kui ta oli pannud tema oma koja üle, ja kõige üle, mis tal oli, issand õnnistas egiptlase koda joosepi pärast, ja issand õnnistus oli kõigega, mis tal oli kojas ja väljal.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: