Results for optree translation from Afrikaans to Finnish

-moet dan nie soos een optree nie
Älkää sitten käyttäytykö niin.

wat doen akteurs as hulle nie meer kan optree nie?
entä kun näyttelijä ei voi näytellä?

sal mnr roessing aankondig dat jy vir gesondheidsredes nie meer sal optree nie
roessing kertoo teidän sairastuneen ja lopettaneen työt.

omdat hulle besluit wat ons opvoer, wie kan optree, en wie kan redigeer
he päättävät, mitä esitetään, kuka esittää ja kuka ohjaa.

kyk, ek ken julle gedagtes en die slim planne waarmee julle gewelddadig teen my optree.
katso, minä tunnen teidän ajatuksenne ja juonet, joilla mielitte sortaa minut.

wie sal vir my optree teen die kwaaddoeners? wie sal my bystaan teen die werkers van ongeregtigheid?
kuka nousee minun puolelleni pahoja vastaan, kuka asettuu minun rinnalleni väärintekijöitä vastaan?

as 'n kwaadwillige getuie teen iemand optree om van 'n oortreding teen hom te getuig,
jos väärä todistaja nousee jotakuta vastaan ja syyttää häntä jostakin rikkomuksesta,

en die goewerneur het aan hulle gesê dat hulle nie mag eet van die hoogheilige gawes nie, totdat die priester sou optree met urim en tummim.
maaherra kielsi heitä syömästä korkeasti-pyhää, ennenkuin nousisi pappi, joka voi käyttää uurimia ja tummimia.

as 'n profeet of een wat as dromer optree, by jou opstaan en jou 'n teken of wonder aankondig,
"jos teidän keskuuteenne ilmestyy profeetta tai unennäkijä ja lupaa sinulle jonkun tunnusteon tai ihmeen,

daarna sal 'n veragtelike in sy plek optree op wie geen koninklike waardigheid gelê was nie, maar hy sal onverwags kom en met liste die koninkryk bemagtig.
ja hänen sijaansa nousee kelvoton, joka ei ollut saapa kuninkaan arvoa. hän tulee keskellä rauhaa ja anastaa juonilla kuninkuuden.

want die skrif sê aan farao: juis hiervoor het ek jou laat optree, dat ek in jou my krag kan toon en dat my naam verkondig kan word op die hele aarde.
sillä raamattu sanoo faraolle: "juuri sitä varten minä nostin sinut esiin, että näyttäisin sinussa voimani ja että minun nimeni julistettaisiin kaiken maan päällä".

dan sal een uit die spruite van haar wortels in sy plek oprys en teen die leër optrek, en hy sal in die vesting van die koning van die noorde indring en teen hulle optree en magtig wees;
sitten hänen juurtensa vesoista nousee eräs hänen sijaansa ja tulee sotajoukkoa vastaan, tulee pohjan kuninkaan linnoitukseen ja tekee heille mielensä mukaan ja on väkevä.

maar aan die einde van hulle heerskappy, as die goddelose die maat volgemaak het, sal 'n koning optree, hard van aangesig en wat listige streke verstaan.
ja heidän valtansa lopulla, kun luopiot ovat täyttäneet syntiensä mitan, nousee kuningas, kasvoilta röyhkeä ja juonissa taitava.

'n knopkierie en 'n swaard en 'n skerp pyl, so is 'n man wat teen sy naaste as valse getuie optree.
nuija ja miekka ja terävä nuoli on mies, joka väärin todistaa lähimmäistänsä vastaan.

en hy sal optree en hulle laat wei in die sterkte van die here, in die majesteit van die naam van die here sy god; en hulle sal rustig woon, want nou sal hy groot wees tot aan die eindes van die aarde.
ja hän on oleva rauha: jos assur hyökkää maahamme, jos se astuu palatseihimme, niin me asetamme sitä vastaan seitsemän paimenta ja kahdeksan ruhtinasta.

een getuie mag nie teen iemand optree insake enige misdaad of enige sonde, by enige misstap wat hy begaan nie; op die verklaring van twee getuies of op die verklaring van drie getuies sal 'n saak van krag wees.
yksi ainoa todistaja älköön olko pätevä ketään vastaan, olkoonpa mikä pahateko tai rikkomus, mikä synti tahansa, jonka joku tekee. kahden tai kolmen todistajan sanalla on asia vahva.

hierdie maak die ppp ouer rekenaar (die rekenaar jy word verbind na met jou modem) na optree as 'n portaal. jou rekenaar sal stuur alle pakkies nie gaan na' n rekenaar binne in jou plaaslike net na hierdie rekenaar, wat sal roete hierdie pakkies. hierdie is die verstek vir mees isps, sodat jy moet waarskynlik los hierdie opsie op.
tämä tekee ppp- isäntäkoneesta (koneesta johon olet yhteydessä) yhdyskäytävän. koneesi lähettää kaikki paketit, jotka eivät kuulu paikalliseen verkkoon isäntäkoneelle joka reitittää ne edelleen. tämä on oletusarvo useimmilla internet- palveluntarjoajilla, joten tämä kannattaa pitää päällä.