Results for linkerkant translation from Afrikaans to French

vertoon oortjies aan die linkerkant
placer les onglets à gauche

in al die ander vergelykings kom die getalle van die linkerkant aan die regterkant ook voor.
dans toutes les autres équations, les chiffres de la partie gauche apparaissent aussi dans la partie droite.

ook twee olyfbome langs hom, een aan die regterkant van die oliekan en een aan die linkerkant daarvan.
et il y a près de lui deux oliviers, l`un à la droite du vase, et l`autre à sa gauche.

hulle het ook twee rowers saam met hom gekruisig, een aan sy regter-- en een aan sy linkerkant.
ils crucifièrent avec lui deux brigands, l`un à sa droite, et l`autre à sa gauche.

stel hierdie om 'n tweede tyd etiket aan die linkerkant van die soekskuiwer in die speel venster te vertoon.
cochez cette case pour afficher le temps, en seconde, à gauche de la barre de contrôle dans la fenêtre de lecture.

daarop het ek begin spreek en aan hom gesê: wat beteken hierdie twee olyfbome aan die regterkant van die kandelaar en aan die linkerkant daarvan?
je pris la parole et je lui dis: que signifient ces deux oliviers, à la droite du chandelier et à sa gauche?

en dawid en al die dienaars van koning dawid met klippe gegooi, alhoewel al die mense en al die helde aan sy regter-- en aan sy linkerkant was.
et il jeta des pierres à david et à tous les serviteurs du roi david, tandis que tout le peuple et tous les hommes vaillants étaient à la droite et à la gauche du roi.

en toe hulle op die plek kom wat hoofskedel genoem word, het hulle hom daar gekruisig, en die kwaaddoeners, een aan die regter-- en een aan die linkerkant.
lorsqu`ils furent arrivés au lieu appelé crâne, ils le crucifièrent là, ainsi que les deux malfaiteurs, l`un à droite, l`autre à gauche.

en die hardlopers het gaan staan, elkeen met sy wapens in sy hand, van die regterkant van die huis af tot by die linkerkant van die huis na die altaar en na die huis toe, rondom by die koning.
les coureurs, chacun les armes à la main, entourèrent le roi, en se plaçant depuis le côté droit jusqu`au côté gauche de la maison, près de l`autel et près de la maison.

en jou groot suster is samaría, sy met haar dogters wat woon aan jou linkerkant; maar jou suster wat kleiner as jy is, wat aan jou regterkant woon, is sodom met haar dogters.
ta grande soeur, qui demeure à ta gauche, c`est samarie avec ses filles; et ta petite soeur, qui demeure à ta droite, c`est sodome avec ses filles.

en die kinders van israel het midde-in die see getrek op droë grond. en die waters was vir hulle 'n muur aan hul regter-- en aan hul linkerkant.
les enfants d`israël entrèrent au milieu de la mer à sec, et les eaux formaient comme une muraille à leur droite et à leur gauche.

voer die uri hier in wat gebruik word in die soektog op die soek masjien die volledige teks waarvoor gesoek moet word kan gespesifiseer word as\\ {@} or\\ {0}. aanbevole is\\ {@}, omdat dit alle navraag veranderlikes verwyder (naam=waarde) van die verkrygde string daarenteen\\ {0} sal vervang word met die ongemodifiseerde navraag stringjy kan\\ {1}...\\ {n} gebruik om sekere woorde van die navraag en\\ {naam} te spesifiseer en om 'n waarde gegewe deur' naam=waarde 'in die gebruiker navraag. te spesifiseer. dit is ook moontlik om veelvuldige verwysings (name, nommers en stringe) in een string te spesifiseer (\\ {naam1, naam2,..., "string"}). die eerste ooreenstemmende waarde (van links) sal gebruik word as' n vervangings waarde vir die verkrygde uri. 'n aangehaalde string kan gebruik word as' n verstek waarde as geen inskrywings ooreenstem van die linkerkant van die verwysing lys nie.
saisissez ici l'uri à utiliser pour effectuer une recherche avec le moteur de recherche. le texte à rechercher peut être spécifié avec \\{@} ou \\{0}. il est recommandé d'utiliser \\{@}, car cela supprimera toutes les variables de requête (nom=valeur) de la chaîne résultante, alors que \\{0} sera remplacée par le texte à rechercher sans modification. vous pouvez utiliser \\{1},..., \\{n} pour spécifier certains mots de la requête et \\{nom} pour spécifier une valeur donnée par « & #160; nom=valeur & #160; » dans la requête utilisateur. il est en outre possible de spécifier des références multiples (noms, chiffres et chaînes) en une seule fois & #160;: \\{nom1, nom2,..., "chaîne"}. la première valeur de cette chaîne (en partant de la gauche) qui coïncide avec la requête utilisateur sera utilisée pour la substitution dans l'uri résultante. une chaîne entre guillemets peut être utilisée comme valeur par défaut si rien ne coïncide.