Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hulle mond moet gestop word. hulle keer hele huise onderstebo deur te leer wat nie betaam nie, ter wille van vuil wins.
auxquels il faut fermer la bouche. ils bouleversent des familles entières, enseignant pour un gain honteux ce qu`on ne doit pas enseigner.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en ek sal oor jerusalem die meetsnoer van samaría span en die skietlood van die huis van agab, en jerusalem wegvee soos 'n mens 'n skottel uitvee: hy vee dit uit en keer dit onderstebo.
j`étendrai sur jérusalem le cordeau de samarie et le niveau de la maison d`achab; et je nettoierai jérusalem comme un plat qu`on nettoie, et qu`on renverse sens dessus dessous après l`avoir nettoyé.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en toe gídeon aankom, vertel 'n man aan 'n ander juis 'n droom en sê: kyk, ek het 'n droom gehad: daar rol 'n hard gebakte garsbrood in die laer van die midianiete en kom tot by die tent en slaan dit dat dit omval en keer dit onderstebo, en toe lê die tent daar!
gédéon arriva; et voici, un homme racontait à son camarade un songe. il disait: j`ai eu un songe; et voici, un gâteau de pain d`orge roulait dans le camp de madian; il est venu heurter jusqu`à la tente, et elle est tombée; il l`a retournée sens dessus dessous, et elle a été renversée.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: