Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
toe antwoord Élifas, die temaniet, en sê:
Éliphaz de théman prit la parole et dit:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
toe het Élifas, die temaniet, geantwoord en gesê:
Éliphaz de théman prit la parole et dit:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 2
Quality:
en nadat die here job toegespreek het met hierdie woorde, sê die here aan Élifas, die temaniet: my toorn het ontvlam teen jou en jou twee vriende; want julle het nie reg van my gespreek soos my kneg job nie.
après que l`Éternel eut adressé ces paroles à job, il dit à Éliphaz de théman: ma colère est enflammée contre toi et contre tes deux amis, parce que vous n`avez pas parlé de moi avec droiture comme l`a fait mon serviteur job.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en toe die drie vriende van job hoor van al hierdie onheile wat hom getref het, het hulle gekom, elkeen uit sy woonplek: Élifas, die temaniet, en bildad, die suhiet, en sofar, die naämatiet; en hulle het volgens afspraak byeengekom om hom hul deelneming te betuig en hom te troos.
trois amis de job, Éliphaz de théman, bildad de schuach, et tsophar de naama, apprirent tous les malheurs qui lui étaient arrivés. ils se concertèrent et partirent de chez eux pour aller le plaindre et le consoler!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: