Results for wandel translation from Afrikaans to French

ook geen ongeregtigheid doen nie, maar in sy weë wandel.
qui ne commettent point d`iniquité, et qui marchent dans ses voies!

want ons wandel deur geloof en nie deur aanskouing nie.
car nous marchons par la foi et non par la vue,

as hulle jul reine, godvresende wandel aanskou het.
en voyant votre manière de vivre chaste et réservée.

as ons deur die gees lewe, laat ons ook deur die gees wandel.
si nous vivons par l`esprit, marchons aussi selon l`esprit.

sal twee met mekaar wandel tensy hulle eers afgespreek het?
deux hommes marchent-ils ensemble, sans en être convenus?

dit kan die buurt nie verdra nie, as ek sondags gaan wandel,
le quartier a une mauvaise opinion de ma promenade de dimanche.

ek sal op die weg van u gebooie wandel, want u verruim my hart.
je cours dans la voie de tes commandements, car tu élargis mon coeur.

ek sal wandel voor die aangesig van die here in die lande van die lewendes.
je marcherai devant l`Éternel, sur la terre des vivants.

alef. welgeluksalig is die opregtes van weg, wat in die wet van die here wandel.
heureux ceux qui sont intègres dans leur voie, qui marchent selon la loi de l`Éternel!

en hou die gebooie van die here jou god om in sy weë te wandel en hom te vrees.
tu observeras les commandements de l`Éternel, ton dieu, pour marcher dans ses voies et pour le craindre.

daarom sal hulle eet van die vrug van hulle wandel en versadig word van hulle planne.
ils se nourriront du fruit de leur voie, et ils se rassasieront de leurs propres conseils,

ek het geen groter blydskap as dit nie, dat ek hoor dat my kinders in die waarheid wandel.
je n`ai pas de plus grande joie que d`apprendre que mes enfants marchent dans la vérité.

'n bedevaartslied. welgeluksalig is elkeen wat die here vrees, wat in sy weë wandel!
cantique des degrés. heureux tout homme qui craint l`Éternel, qui marche dans ses voies!

as ons sê dat ons met hom gemeenskap het en in die duisternis wandel, dan lieg ons en doen nie die waarheid nie.
si nous disons que nous sommes en communion avec lui, et que nous marchions dans les ténèbres, nous mentons, et nous ne pratiquons pas la vérité.

want vroeër was julle duisternis, maar nou is julle lig in die here--wandel soos kinders van die lig.
autrefois vous étiez ténèbres, et maintenant vous êtes lumière dans le seigneur. marchez comme des enfants de lumière!

die wandel van die goddelose is vir die here 'n gruwel, maar hom wat geregtigheid najaag, het hy lief.
la voie du méchant est en horreur à l`Éternel, mais il aime celui qui poursuit la justice.

bid vir ons, want ons is oortuig dat ons 'n goeie gewete het, omdat ons in alles goed wil wandel.
priez pour nous; car nous croyons avoir une bonne conscience, voulant en toutes choses nous bien conduire.

dáár sal geen leeu wees nie, en geen verskeurende dier sal daarop kom of daar aangetref word nie; maar die verlostes sal daarop wandel;
sur cette route, point de lion; nulle bête féroce ne la prendra, nulle ne s`y rencontrera; les délivrés y marcheront.

'n arme wat in sy regskapenheid wandel, is beter as 'n verkeerde van lippe en daarby 'n dwaas.
mieux vaut le pauvre qui marche dans son intégrité, que l`homme qui a des lèvres perverses et qui est un insensé.

ja, ook as die dwaas op die weg wandel, ontbreek sy verstand; en hy sê aan elkeen dat hy 'n dwaas is.
quand l`insensé marche dans un chemin, le sens lui manque, et il dit de chacun: voilà un fou!