Results for ag my donner translation from Afrikaans to German

ag, my pepperl!
wir bekommen ein neues frauerl. ach, mein pepperl!

en gesê: ag, my heer, ons het die vorige keer net afgetrek om voedsel te koop,
und sprachen: mein herr, wir sind das erstemal herabgezogen speise zu kaufen,

en hy het sy lyk in sy graf neergelê, en hulle het oor hom gerouklaag: ag, my broer!
und er legte den leichnam in sein grab; und sie beklagten ihn: ach, bruder!

ek ag my gelukkig, koning agríppa, dat ek my voor u vandag gaan verdedig in verband met alles waarvan ek deur die jode beskuldig word,
es ist mir sehr lieb, könig agrippa, daß ich mich heute vor dir verantworten soll über alles, dessen ich von den juden beschuldigt werde;

daarop sê aäron vir moses: ag, my heer, lê tog nie op ons die sonde wat ons in ons dwaasheid begaan het nie.
und sprach zu mose: ach, mein herr, laß die sünde nicht auf uns bleiben, mit der wir töricht getan und uns versündigt haben,

en sy het gesê: ag, my heer, so waar as u siel leef, my heer, ek is die vrou wat hier by u gestaan het om tot die here te bid.
und sie sprach: ach, mein herr, so wahr deine seele lebt, mein herr, ich bin das weib, das hier bei dir stand, zu dem herrn zu beten.

maar terwyl een die balk kap, val die yster in die water; en hy roep uit en sê: ag, my heer, dit is nogal geleen!
und da einer sein holz fällte, fiel das eisen ins wasser. und er schrie und sprach: o weh, mein herr! dazu ist's entlehnt.

daarom sê die here so van jójakim, die seun van josía, koning van juda: hulle sal hom nie beklaag met: ag, my broer! of ag, suster! nie. hulle sal hom nie beklaag met: ag, heer! of--ag, majesteit! nie.
darum spricht der herr von jojakim, dem sohn josias, dem könig juda's: man wird ihn nicht beklagen: "ach bruder! ach schwester!", man wird ihn auch nicht beklagen: "ach herr! ach edler!"