Results for farao translation from Afrikaans to German

farao
pharao

en hy het van farao af weggegaan en tot die here gebid.
und er ging aus von pharao und bat den herrn.

toe het moses van farao af weggegaan en tot die here gebid.
8:26 und mose ging hinaus von pharao und bat den herrn.

en die woord was goed in die oë van farao en van al sy dienaars.
die rede gefiel pharao und allen seinen knechten wohl.

en as farao julle laat roep en sê: wat is julle nering?
wenn euch nun pharao wird rufen und sagen: was ist eure nahrung?

daarop sê farao vir jakob: hoeveel is die dae van jou lewensjare?
pharao aber fragte jakob: wie alt bist du?

en farao het omgedraai en huis toe gegaan en dit ook nie ter harte geneem nie.
und pharao wandte sich und ging heim und nahm's nicht zu herzen.

en hy het uit die getal van sy broers vyf man saamgeneem en hulle aan farao voorgestel.
und er nahm aus allen seinen brüdern fünf und stellte sie vor pharao.

dan moet jy vir farao sê: so spreek die here: my eersgebore seun is israel.
und du sollst zu ihm sagen: so sagt der herr: israel ist mein erstgeborener sohn;

daarop bars hy in trane uit, sodat die egiptenaars en ook die huis van farao dit gehoor het.
und er weinte laut, daß es die Ägypter und das gesinde des pharao hörten,

daarom het farao dieselfde dag aan die drywers onder die volk en die opsigters bevel gegee en gesê:
darum befahl pharao desselben tages den vögten des volks und ihren amtleuten und sprach:

deur die geloof het moses, toe hy grootgeword het, geweier om die seun van farao se dogter genoem te word,
durch den glauben wollte mose, da er groß ward, nicht mehr ein sohn heißen der tochter pharaos,

dit is die woord wat ek tot farao gespreek het: wat god van plan is om te doen, het hy farao laat sien.
das ist nun, wie ich gesagt habe zu pharao, daß gott pharao zeigt, was er vorhat.

dan sal farao van die kinders van israel sê: hulle is verdwaal in die land, die woestyn het hulle ingesluit.
denn pharao wird sagen von den kindern israel: sie sind verirrt im lande; die wüste hat sie eingeschlossen.

en josef het farao geantwoord en gesê: niks vir my nie! god sal farao 'n gunstige antwoord gee.
joseph antwortete pharao und sprach: das steht bei mir nicht; gott wird doch pharao gutes weissagen.

die seuns van israel het toe so gedoen; en josef het vir hulle waens verskaf volgens die bevel van farao en hulle padkos gegee vir die reis.
die kinder israels taten also. und joseph gab ihnen wagen nach dem befehl pharaos und zehrung auf den weg

daarom het die opsigters van die kinders van israel gegaan, en hulle het geweeklaag by farao en gesê: waarom maak u so met u dienaars?
da gingen hinein die amtleute der kinder israel und schrien zu pharao: warum willst du mit deinen knechten also fahren?

daarop laat farao óók die wyse manne en die towenaars roep; en hulle, die egiptiese towenaars, het ook dieselfde gedoen met hulle towerkunste:
da forderte pharao die weisen und zauberer; und die ägyptischen zauberer taten auch also mit ihrem beschwören:

en die naam van die ander was eliëser; want, het hy gesê, die god van my vader is my hulp en het my van farao se swaard verlos.)
und der andere elieser (denn er sprach: der gott meines vaters ist meine hilfe gewesen und hat mich errettet von dem schwert pharaos).

toe het josef opgetrek om sy vader te begrawe, en al die dienaars van farao, die oudstes van sy huis, het saam met hom opgetrek, en al die oudstes van egipteland;
also zog joseph hinauf, seinen vater zu begraben. und es zogen mit ihm alle knechte pharaos, die Ältesten seines hauses und alle Ältesten des landes Ägypten,