Results for ooit translation from Afrikaans to German

nou, meer as ooit...
dass jetzt erst recht alles zur--

weet jy ooit wat die stasi is?
weißt du überhaupt, was das ist, die stasi?

is dit ooit maklik nie, tobias?
war es jemals einfach?

as jy ooit aksie wil neem, kontak my
wenn du je etwas unternehmen willst, dann melde dich bei mir.

ooit gedink oor 'n ander verandering?
denken sie je darüber nach, einen weiteren wechsel zu machen?

jy is sterker geword as ek ooit gedink het
du bist hier stärker geworden, als ich es je erwartet hätte.

en geen haar van julle hoof sal ooit verlore gaan nie.
und ein haar von eurem haupte soll nicht umkommen.

keith was die beste student wat ek ooit gehad het.
keith war der beste student, den ich je hatte.

ek glo nie dat ek jou ooit al 'n serp sien dra het.
ich glaube nicht, dass ich dich zuvor schon mit einem halstuch gesehen habe.

die verpestte wat die geskiedenis sou wees ingegaan as die mees epiese aand ooit.
jetzt ist das ruiniert, was in die geschichte eingegangen wäre, als die geilste nacht überhaupt.

ek respekteer die man wat jy ooit was, nie die monster wat jy nou is.
ich respektiere den mann, der du warst, zod. nicht das monster, das du nun bist.

ooit gehoor van 'n terroriste mafketel genaamd, benham parsa?
haben sie von einem irren terroristen namens benham parsa gehört?

nie veel nie, trouens, ek dink nie dat ek hom ooit buite die kantoor gesien het.
nicht viel. fakt ist, ich denke, ich habe ihn nie außerhalb des büros getroffen.

het die gode van die nasies elkeen sy land ooit gered uit die hand van die koning van assirië?
haben auch die götter der heiden ein jeglicher sein land errettet von der hand des königs von assyrien?

as jy ooit jou naaste se gewaad as pand neem, moet jy hom dit teruggee voor die son ondergaan;
22:25 wenn du von deinem nächsten ein kleid zum pfande nimmst, sollst du es ihm wiedergeben, ehe die sonne untergeht;

- het jy al ooit gesien wat die pret uithaal met 'n menseliggaam op kort afstand?
haben sie je gesehen, was diese art spaß mit einem menschlichen körper in unmittelbarer nähe macht, lenny?

maar as hy wat 'n doodslag begaan het, ooit buitekant die grens van sy vrystad gaan waarheen hy moes vlug,
wird aber der totschläger aus seiner freistadt grenze gehen, dahin er geflohen ist,

want as julle ooit mag afwyk en hierdie nasies aanhang wat nog met julle saam oorgebly het, en julle met hulle verswaer en julle met hulle en hulle met julle meng,
denn wo ihr euch umwendet und diesen völkern anhangt und euch mit ihnen verheiratet, daß ihr unter sie und sie unter euch kommen:

verdwyn die sneeu van die líbanon ooit van die rots in die veld? of droog die uitlandse, koue, stromende waters op?
bleibt doch der schnee länger auf den steinen im felde, wenn's vom libanon herab schneit, und das regenwasser verschießt nicht so bald, wie mein volk vergißt.

“om jou in toerisme te begewe, is harde werk, maar het die mense van ons stoffasie nou al ooit vir harde werk geskrik?
"als im tourismus fail ist harte arbeit, aber die leute unsere sachen immer für harte arbeit lampenfieber?