MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: salig    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Afrikaans

German

Info

En salig is elkeen wat aan My nie aanstoot neem nie.
Luke 7.23

und selig ist, wer sich nicht ärgert an mir.
Luke 7.23

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Bible

En salig is elkeen wat aan My nie aanstoot neem nie.
Matthew 11.6

und selig ist, der sich nicht an mir ärgert.
Matthew 11.6

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Bible

Salig is die wat treur, want hulle sal vertroos word.
Matthew 5.4

Selig sind, die da Leid tragen; denn sie sollen getröstet werden.
Matthew 5.4

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Bible

Salig is die wat rein van hart is, want hulle sal God sien.
Matthew 5.8

Selig sind, die reines Herzens sind; denn sie werden Gott schauen.
Matthew 5.8

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Bible

Salig is die barmhartiges, want aan hulle sal barmhartigheid bewys word.
Matthew 5.7

Selig sind die Barmherzigen; denn sie werden Barmherzigkeit erlangen.
Matthew 5.7

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Bible

Salig is die sagmoediges, want hulle sal die aarde beërwe.
Matthew 5.5

Selig sind die Sanftmütigen; denn sie werden das Erdreich besitzen.
Matthew 5.5

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Bible

Salig is die vredemakers, want hulle sal kinders van God genoem word.
Matthew 5.9

Selig sind die Friedfertigen; denn sie werden Gottes Kinder heißen.
Matthew 5.9

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Bible

As julle hierdie dinge weet, salig is julle as julle dit doen.
John 13.17

So ihr solches wisset, selig seid ihr, so ihr's tut.
John 13.17

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Bible

Salig is die wat honger en dors na die geregtigheid, want hulle sal versadig word.
Matthew 5.6

Selig sind, die da hungert und dürstet nach der Gerechtigkeit; denn sie sollen satt werden.
Matthew 5.6

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Bible

Soos Dawid ook die mens salig spreek aan wie God geregtigheid toereken sonder werke:
Romans 4.6

Nach welcher Weise auch David sagt, daß die Seligkeit sei allein des Menschen, welchem Gott zurechnet die Gerechtigkeit ohne Zutun der Werke, da er spricht:
Romans 4.6

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Bible

Salig is die wat arm van gees is, want aan hulle behoort die koninkryk van die hemele.
Matthew 5.3

Selig sind, die da geistlich arm sind; denn das Himmelreich ist ihr.
Matthew 5.3

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Bible

Kyk, Ek kom gou. Salig is hy wat die woorde van die profesie van hierdie boek bewaar.
Revelation 22.7

Siehe, ich komme bald. Selig ist, der da hält die Worte der Weissagung in diesem Buch.
Revelation 22.7

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Bible

En Hy sê: Ja, maar salig is hulle wat die woord van God hoor en dit bewaar.
Luke 11.28

Er aber sprach: Ja, selig sind, die das Wort Gottes hören und bewahren.
Luke 11.28

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Bible

En salig is sy wat geglo het, want die dinge wat deur die Here aan haar gesê is, sal vervul word.
Luke 1.45

Und o selig bist du, die du geglaubt hast! denn es wird vollendet werden, was dir gesagt ist von dem HERRN.
Luke 1.45

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Bible

Salig is die wat vervolg word ter wille van die geregtigheid, want aan hulle behoort die koninkryk van die hemele.
Matthew 5.10

Selig sind, die um Gerechtigkeit willen verfolgt werden; denn das Himmelreich ist ihr.
Matthew 5.10

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Bible

Salig is die wat sy gebooie doen, sodat hulle reg kan hê op die boom van die lewe en ingaan deur die poorte in die stad.
Revelation 22.14

Selig sind, die seine Gebote halten, auf daß sie Macht haben an dem Holz des Lebens und zu den Toren eingehen in die Stadt.
Revelation 22.14

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Bible

Salig is julle wanneer die mense julle beledig en vervolg en valslik allerhande kwaad teen julle spreek om My ontwil.
Matthew 5.11

Selig seid ihr, wenn euch die Menschen um meinetwillen schmähen und verfolgen und reden allerlei Übles gegen euch, so sie daran lügen.
Matthew 5.11

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Bible

Salig is hy wat die woorde van die profesie lees, en die wat dit hoor en bewaar wat daarin geskrywe is, want die tyd is naby.
Revelation 1.3

Selig ist, der da liest und die da hören die Worte der Weissagung und behalten, was darin geschrieben ist; denn die Zeit ist nahe.
Revelation 1.3

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Bible

Salig is julle wat nou honger het, want julle sal versadig word. Salig is julle wat nou ween, want julle sal lag.
Luke 6.21

Selig seid ihr, die ihr hier hungert; denn ihr sollt satt werden. Selig seid ihr, die ihr hier weint; denn ihr werdet lachen.
Luke 6.21

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Bible

omdat Hy die nederige toestand van sy diensmaagd aangesien het; want kyk, van nou af sal al die geslagte my salig noem.
Luke 1.48

denn er hat die Niedrigkeit seiner Magd angesehen. Siehe, von nun an werden mich selig preisen alle Kindeskinder;
Luke 1.48

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Bible

Add a translation