Results for spreek translation from Afrikaans to German

spreek vir jouself.
sprechen sie für sich selbst.

brandmeier kan ek u spreek?
herr leo... brandmeier! dürfte ich sie sprechen?

-ek wil kameraad grubitz spreek
zu genosse grubitz, hauptmann wiesler. es ist dringend.

mevrou josepha, mag ek u spreek?
danke! frau josepha! darf ich sie sprechen?

spreek geen kwaad oor jose de mandaryns.
rede nicht schlecht über jose, den mandarin.

maar spreek jy wat by die gesonde leer pas.
du aber rede, wie sich's ziemt nach der heilsamen lehre:

ministerie van staatsveiligheid spreek hom aan as kaptein
anrede "herr hauptmann".

jy mag geen valse getuienis teen jou naaste spreek nie.
du sollst kein falsch zeugnis reden wider deinen nächsten.

daarom spreek: kyk, ek sluit met hom my vredeverbond,
darum sage: siehe, ich gebe ihm meinen bund des friedens;

die arme spreek smekinge, maar die ryke antwoord harde dinge.
ein armer redet mit flehen, ein reicher antwortet stolz.

daaruit het hy hom ook, om so te spreek, terug ontvang.
und dachte, gott kann auch wohl von den toten auferwecken; daher er auch ihn zum vorbilde wiederbekam.

ek dank my god dat ek meer in tale spreek as julle almal;
ich danke meinem gott, daß ich mehr mit zungen rede denn ihr alle.

ek wil spreek om lug te kry, my lippe oopmaak en antwoord gee.
ich muß reden, daß ich mir luft mache; ich muß meine lippen auftun und antworten.

die horing van moab is afgekap en sy arm is verbreek, spreek die here.
das horn moabs ist abgehauen, und sein arm ist zerbrochen, spricht der herr.

daarom moet hy wat in 'n taal spreek, bid dat hy dit kan uitlê.
darum, welcher mit zungen redet, der bete also, daß er's auch auslege.

aan my behoort die silwer en aan my die goud, spreek die here van die leërskare.
denn mein ist silber und gold, spricht der herr zebaoth.

die afdwalinge-wie bemerk hulle? spreek my vry van die wat verborge is.
bewahre auch deinen knecht vor den stolzen, daß sie nicht über mich herrschen, so werde ich ohne tadel sein und unschuldig bleiben großer missetat.

as u woorde het, antwoord my; spreek, want ek wil u graag gelyk gee.
hast du aber was zu sagen, so antworte mir; sage an! ich wollte dich gerne rechtfertigen.

daarom sal ek nog met julle twis, spreek die here; en met julle kindskinders sal ek twis.
darum muß ich noch immer mit euch und mit euren kindeskindern hadern, spricht der herr.

en die land 'n wildernis maak, omdat hulle troubreuk begaan het, spreek die here here.
und das land wüst mache, darum daß sie mich verschmähen, spricht der herr herr.