Results for uitvoerders translation from Afrikaans to Creole French (Haitian)

maar hulle het dit aan die uitvoerders van die werk gegee om daarmee die huis van die here te herstel.
yo te renmèt tout lajan an bay moun ki te reskonsab travay yo pou yo te ka sèvi avè l' pou fè reparasyon nan tanp seyè a

hulle het die geld wat daar in die huis van die here was, uitgeskud en oorhandig aan die opsigters en die uitvoerders van die werk.
yo pran tout lajan ki te nan tanp seyè a, yo renmèt li nan men moun ki reskonsab fè reparasyon nan tanp lan ak moun k'ap fè travay yo

en hulle het nie met die manne afgereken in wie se hand die geld toevertrou was om dit aan die uitvoerders van die werk te gee nie, want hulle het met getrouheid gehandel.
yo pa t' fè ankenn regleman ak moun ki te reskonsab lajan pou peye travayè yo, paske se moun serye yo te ye

en die uitvoerders van die werk was ywerig besig, sodat die herstellingswerk deur hulle hand gevorder het, en hulle het die huis van god herstel volgens sy oorspronklike bouplan en dit reggemaak.
tout moun ki te reskonsab travay la mete men. yo repare tanp lan, yo mete l' jan l' te ye anvan an, yo fè l' byen solid

en hulle het die afgetelde geld oorhandig aan die uitvoerders van die werk wat oor die huis van die here aangestel was, en hulle het dit uitbetaal aan die skrynwerkers en die bouers wat aan die huis van die here gewerk het,
lè yo fin make kantite lajan yo te jwenn lan, yo renmèt li bay moun ki te reskonsab travay ki pou fèt nan tanp lan. moun sa yo menm peye bòs chapant yo, lòt bòs ki t'ap fè travay nan tanp lan

en laat hulle dit oorhandig aan die uitvoerders van die werk wat aangestel is oor die huis van die here, sodat hulle dit kan gee aan die wat die werk doen, wat in die huis van die here is om die bouvallige plekke van die huis te herstel,
w'a di l' pou l' renmèt lajan an nan men mesye ki reskonsab travay ki pou fèt nan tanp lan, pou yo menm yo ka peye moun k'ap travay repare tanp lan, ki vle di

en die koning en jójada het dit aan die uitvoerders van die werk aan die huis van die here gegee, en dié het klipkappers en skrynwerkers gehuur om die huis van die here te herstel, en ook yster-- en kopersmede om die huis van die here te verbeter.
wa a ak jeojada renmèt lajan an bay moun ki te reskonsab repare tanp seyè a. moun sa yo menm te anplwaye mason ak chapant sou kontra pou repare tanp seyè a. yo te anplwaye bòs ki gen ladrès pou travay fè ak kwiv pou repare tanp lan tou

daarna het safan, die skrywer, by die koning gekom en die koning antwoord gebring en gesê: u dienaars het die geld uitgeskud wat in die huis te vinde was, en dit oorhandig aan die uitvoerders van die werk wat aangestel is oor die huis van die here.
lèfini, li tounen al jwenn wa a, li fè rapò li. li di l' konsa: --moun ou yo pran tout lajan ki te nan tanp lan, yo renmèt li bay moun ki reskonsab fè reparasyon nan tanp seyè a