Results for knieë translation from Afrikaans to Hebrew

draai om, op jou knieë, nu.
תסתובב, רד על הברכיים. עכשיו.

versterk die slap hande en maak die struikelende knieë vas.
חזקו ידים רפות וברכים כשלות אמצו׃

daarom, rig die slap hande en die verlamde knieë weer op;
על כן חזקו ידים רפות וברכים כשלות׃

elke aand staan jy op jou knieë en jy bid dat dit goed mag afloop
כל ערב אתה מתפלל לאלוהים שהכול יהיה בסדר.

my knieë knik van vas, en my vlees het maer geword, sonder vet.
ברכי כשלו מצום ובשרי כחש משמן׃

jou woorde het opgerig die wat struikel, en jy het knikkende knieë versterk.
כושל יקימון מליך וברכים כרעות תאמץ׃

almal se hande sal slap word, en almal se knieë sal wegvloei soos water.
כל הידים תרפינה וכל ברכים תלכנה מים׃

daarop laat josef hulle van sy knieë af weggaan, en hy buig hom met sy aangesig na die aarde toe.
ויוצא יוסף אתם מעם ברכיו וישתחו לאפיו ארצה׃

en hy het hom gedra en by sy moeder gebring. en hy het op haar knieë gesit tot die middag en gesterwe.
וישאהו ויביאהו אל אמו וישב על ברכיה עד הצהרים וימת׃

en hulle slaan hom met 'n riet op die hoof en spuug op hom en val op die knieë en bring hom hulde.
ויכו על ראשו בקנה וירקו בו ויכרעו על ברכיהם וישתחוו לו׃

die here sal jou tref met bose swere aan die knieë en aan die bene--waarvan jy nie gesond kan word nie--van jou voetsool tot jou skedel.
יככה יהוה בשחין רע על הברכים ועל השקים אשר לא תוכל להרפא מכף רגלך ועד קדקדך׃

en daar kom 'n melaatse na hom toe wat hom smeek en voor hom op die knieë val en vir hom sê: as u wil, kan u my reinig.
ויבוא אליו איש מצרע ויתחנן אליו ויכרע על ברכיו ויאמר לו אם תרצה תוכל לטהרני׃

en toe hy op die pad uitgaan, hardloop daar een na hom toe en val voor hom op die knieë en vra hom: goeie meester, wat moet ek doen om die ewige lewe te beërwe?
ויהי בצאתו לדרך והנה איש רץ אליו ויכרע לפניו וישאל אותו רבי הטוב מה אעשה ואירש חיי עולם׃

en hy het op sy knieë neergeval en met 'n groot stem uitgeroep: here, reken hulle hierdie sonde nie toe nie! en met dié woorde het hy ontslaap.
ויכרע על ברכיו ויצעק בקול גדול יהוה אל תשמר להם את החטא הזה ויהי אחרי דברו כדבר הזה ויישן׃

en hulle vleg 'n kroon van dorings en sit dit op sy hoof, en 'n riet in sy regterhand; en hulle val op hul knieë voor hom en bespot hom en sê: wees gegroet, koning van die jode!
וישרגו קצים ויעשו עטרת וישימו על ראשו וקנה בימינו ויכרעו לפניו ויתלוצצו בו לאמר שלום לך מלך היהודים׃