Results for oortredinge translation from Afrikaans to Hebrew

haat verwek twiste, maar liefde bedek al die oortredinge.
שנאה תעורר מדנים ועל כל פשעים תכסה אהבה׃

want ék ken my oortredinge, en my sonde is altyddeur voor my.
הן בעוון חוללתי ובחטא יחמתני אמי׃

ongeregtige dinge het die oorhand oor my gehad, maar u versoen ons oortredinge.
אשרי תבחר ותקרב ישכן חצריך נשבעה בטוב ביתך קדש היכלך׃

red my van al my oortredinge; maak my nie 'n smaad van die dwaas nie.
נאלמתי לא אפתח פי כי אתה עשית׃

ek, ek is dit wat jou oortredinge uitdelg om my ontwil, en aan jou sondes dink ek nie.
אנכי אנכי הוא מחה פשעיך למעני וחטאתיך לא אזכר׃

want as julle die mense hulle oortredinge vergewe, sal julle hemelse vader julle ook vergewe.
כי אם תסלחו לבני אדם את חטאתם אביכם שבשמים יסלח גם לכם׃

so sal ook my hemelse vader aan julle doen as julle nie elkeen sy broeder van harte sy oortredinge vergewe nie.
ככה יעשה לכם גם אבי שבשמים אם לא תסלחו איש איש לאחיו בכל לבבכם את חטאתם׃

maar as julle die mense hulle oortredinge nie vergewe nie, sal julle vader julle oortredinge ook nie vergewe nie.
ואם לא תסלחו לבני אדם גם אביכם לא יסלח לכם את חטאתיכם׃

maar as julle nie vergewe nie, sal julle vader wat in die hemele is, ook julle oortredinge nie vergewe nie.
ואתם אם לא תסלחו אף אביכם שבשמים לא יסלח לכם את פשעיכם׃

as u sondig, watter skade is dit vir hom? en is u oortredinge baie, wat kan u hom daarmee aandoen?
אם חטאת מה תפעל בו ורבו פשעיך מה תעשה לו׃

en wanneer julle staan en bid, vergeef as julle iets teen iemand het, sodat julle vader wat in die hemele is, ook julle jul oortredinge mag vergewe.
וכי תעמדו להתפלל תסלחו לכל איש את אשר בלבבכם עליו למען יסלח לכם אביכם שבשמים אף הוא את פשעיכם׃

ek delg jou oortredinge uit soos 'n newel en jou sondes soos 'n wolk; keer terug na my, want ek het jou verlos.
מחיתי כעב פשעיך וכענן חטאותיך שובה אלי כי גאלתיך׃

want ons oortredinge is baie voor u, en ons sondes getuig teen ons; want ons oortredinge staan voor ons, en ons ongeregtighede--ons ken hulle:
כי רבו פשעינו נגדך וחטאותינו ענתה בנו כי פשעינו אתנו ועונתינו ידענום׃

so sê die here: oor drie oortredinge van damaskus, ja, oor vier, sal ek dit nie afwend nie; omdat hulle gílead met ysterdorssleë gedors het.
כה אמר יהוה על שלשה פשעי דמשק ועל ארבעה לא אשיבנו על דושם בחרצות הברזל את הגלעד׃

so sê die here: oor drie oortredinge van moab, ja, oor vier, sal ek dit nie afwend nie; omdat hy die beendere van die koning van edom tot kalk verbrand het.
כה אמר יהוה על שלשה פשעי מואב ועל ארבעה לא אשיבנו על שרפו עצמות מלך אדום לשיד׃

en daarom is hy middelaar van 'n nuwe testament, sodat, terwyl daar 'n dood plaasgevind het vir die verlossing van die oortredinge onder die eerste testament, die wat geroepe is, die belofte van die ewige erfenis kan ontvang.
ובעבור זאת הוא גם סרסר לברית חדשה למען אשר יירשו המקראים את הבטחת נחלת עולם אחרי אשר מת לפדות מן הפשעים אשר נעשו תחת הברית הראשונה׃