Results for doodgemaak translation from Afrikaans to Hungarian

operasie gekanselleer (proses doodgemaak).
a művelet félbeszakadt (a folyamat futása befejeződött).

en die origes het sy diensknegte gegryp en mishandel en doodgemaak.
a többiek pedig megfogván az õ szolgáit, bántalmazák és megölék õket.

"sommige moes doodgemaak word, wat nog besig was om te vrek."
némely esetben kénytelenek voltak megölni az állatokat, mert végvonaglásuk nagyon is lassú volt.

jy wil my tog nie doodmaak soos jy gister die egiptenaar doodgemaak het nie?
ak nem akarsz engem [is] megölni, miképen megöléd tegnap az égyiptomit?

seker, want as jy die verkeerde mense na haar lei, dan kan hulle doodgemaak word.
igen. mert ha rossz emberek akadnak a nyomára, akkor meg is öletheti őt. ezt egyértelművé tette.

en albei in een liggaam met god kon versoen deur die kruis, nadat hy daaraan die vyandskap doodgemaak het.
És hogy megbékéltesse az istennel mind a kettõt, egy testben a keresztfa által, megölvén ezen az ellenségeskedést.

en hulle het hom uit die wingerd gewerp en hom doodgemaak. wat sal die eienaar van die wingerd dan aan hulle doen?
És kivetvén õt a szõlõbõl, megölék. mit cselekszik azért a szõlõnek ura azokkal?

maar die landbouers het sy diensknegte geneem en een geslaan en 'n ander een doodgemaak en 'n ander een gestenig.
És a munkások megfogván az õ szolgáit, az egyiket megverék, a másikat megölék, a harmadikat pedig megkövezék.

en toe dit dag geword het, het sommige van die jode saamgespan en hulleself vervloek deur te sê dat hulle nie sou eet of drink totdat hulle paulus doodgemaak het nie.
midõn pedig nappal lõn, a zsidók közül némelyek összeszövetkezvén, átok alatt kötelezék el magokat, mondván, hogy sem nem esznek, sem nem isznak addig, míg meg nem ölik pált.

en toe die bloed van stéfanus, u getuie, vergiet is, het ek ook self daarby gestaan en sy vermoording goedgekeur en die klere opgepas van die wat hom doodgemaak het.
És mikor ama te mártírodnak, istvánnak vére kiontaték, én is ott állék és helyeslém az õ megöletését, és õrizém azoknak köntösét, a kik õt megölték.

as iemand krygsgevangenes maak, gaan hy in krygsgevangenskap; as iemand met die swaard doodmaak, moet hy met die swaard doodgemaak word. hier is die lydsaamheid en die geloof van die heiliges.
valaki fogságba visz [mást], [õ is] fogságba megy; ha valaki fegyverrel öl, fegyverrel kell annak megöletni. itt van a szentek békességes tûrése és hite.

maar kyk, daar is vreugde en vrolikheid, beeste word doodgemaak en skape geslag, vleis geëet en wyn gedrink, met die woorde: laat ons eet en drink, want môre sterf ons.
És ímé öröm és vígasság; barmok ölése, juhok levágása, húsevés és borivás; együnk, igyunk, mert holnap meghalunk!

maar ek sal julle wys wie julle moet vrees: vrees hom wat, nadat hy doodgemaak het, by magte is om in die hel te werp; ja, ek sê vir julle, vrees hom!
de megmondom néktek, kitõl féljetek: féljetek attól, a ki minekutána megöl, van arra is hatalma, hogy a gyehennára vessen. bizony, mondom néktek, ettõl féljetek.