Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maar ek sê vir julle dat dit vir die land van sodom verdraagliker sal wees in die oordeelsdag as vir jou.
de mondom néktek, hogy sodoma földének könnyebb dolga lesz az ítélet napján, hogynem néked.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
maar ek sê vir julle, dit sal vir tirus en sidon verdraagliker wees in die oordeelsdag as vir julle.
de mondom néktek: tirusnak és sidonnak könnyebb dolga lesz az ítélet napján, hogynem néktek.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
voorwaar ek sê vir julle, dit sal vir die land van sodom en gomorra verdraagliker wees in die oordeelsdag as vir daardie stad.
bizony mondom néktek: az ítélet napján könnyebb lesz a sodoma és gomora földjének dolga, mint annak a városnak.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
maar ek sê vir julle dat van elke ydele woord wat die mense praat, daarvan moet hulle rekenskap gee in die oordeelsdag.
de mondom néktek: minden hivalkodó beszédért, a mit beszélnek az emberek, számot adnak majd az ítélet napján.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hierin het die liefde by ons volmaak geword, dat ons vrymoedigheid kan hê in die oordeelsdag; want soos hy is, is ons ook in hierdie wêreld.
azzal lesz teljessé a szeretet közöttünk, hogy bizodalmunk van az ítélet napjához, mert a mint õ van, úgy vagyunk mi is e világban.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en almal wat julle nie ontvang of na julle luister nie, gaan daarvandaan weg en skud die stof onder julle voete af tot 'n getuienis teen hulle. voorwaar ek sê vir julle, dit sal vir sodom of gomorra verdraagliker wees in die oordeelsdag as vir daardie stad.
a kik pedig nem fogadnak titeket, sem nem hallgatnak rátok, onnét kimenvén, verjétek le a port lábaitokról, bizonyságul õ ellenök. bizony mondom néktek: sodomának vagy gomorának tûrhetõbb lesz a dolga az ítélet napján, mint annak a városnak.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: