Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
as die eerste sê ek aan sion: hier, hier is dit! en aan jerusalem gee ek 'n verkondiger van goeie boodskap.
onnak elõször [én hirdetém,] ímé itt vannak [a tanúk,] és örömmondót adtam jeruzsálemnek.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en sommige van die epikuréïese en die stoïsynse wysgere het met hom gestry, en sommige het gesê: wat sou hierdie praatjiesmaker tog wil sê? ander weer: dit lyk of hy 'n verkondiger is van vreemde gode--omdat hy aan hulle die evangelie van jesus en die opstanding verkondig het.
némelyek pedig az epikureus és stoikus filozófusok közül összeakadtak õ vele. És némelyek mondának: mit akarhat ez a csacsogó mondani? mások meg: idegen istenségek hirdetõjének látszik. mivelhogy a jézust és a feltámadást hirdeti vala nékik.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: