Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ek sal op die weg van u gebooie wandel, want u verruim my hart.
a te parancsolataidnak útján járok, ha megvigasztalod az én szívemet!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ons mond het teenoor julle oopgegaan, korinthiërs, ons hart het verruim geword.
a mi szánk megnyílt ti néktek, korinthusiak, a mi szívünk kitárult.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
maar by wyse van vergoeding--ek praat soos met kinders--moet julle ook verruim word.
viszonzásul (mint gyermekeimnek szólok) tárjátok ki ti is szíveteket.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dan sal jy dit sien en straal van vreugde, en jou hart sal ontroer en verruim word; want die rykdom van die see gaan na jou toe oor, die skatte van die nasies kom na jou toe aan.
kor meglátod és ragyogsz [örömtõl,] és remeg és kiterjed szíved, mivel hozzád fordul a tenger kincsözöne, [és] hozzád jõ a népeknek gazdagsága.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: