Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voeg skaduwees onderaan venstersname
gambar bayangan di bawah jendelaname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
of die statusstaaf onderaan redigeervensters sigbaar moet wees.
apakah batang status pada bagian bawah jendela penyuntingan harus terlihat.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
onderaan hom is spits skerwe: hy sprei 'n ware dorsslee uit op die modder.
napasnya menyalakan bara; nyala api keluar dari mulutnya
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en die hele vlakte oos van die jordaan, teen sonop tot by die see van die vlakte, onderaan die hange van pisga.
dan seluruh daerah di sebelah timur sungai yordan ke selatan sampai laut mati di kaki gunung pisga
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en daar was 'n ringmuur in hulle rondom, om al vier, en daar is kookplekke gemaak onderaan die ringmure rondom.
setiap halaman itu dikelilingi oleh tembok batu, dan pada tembok itu ada tungku-tungku
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
na die kanaäniete in die ooste en in die weste en die amoriete en hetiete en feresiete en jebusiete op die gebergte en die hewiete onderaan hermon, in die land van mispa.
ia juga mengutus orang kepada orang kanaan di sebelah barat dan sebelah timur yordan, kepada orang amori, het, feris, dan orang yebus di daerah pegunungan, serta orang hewi di kaki gunung hermon di daerah mizpa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en die land van die gibliete en die hele líbanon aan die oostekant, van baäl-gad af, onderaan die berg hermon, tot by die ingang na hamat.
selanjutnya daerah bangsa gebal, dan seluruh daerah libanon ke arah timur, dari baal-gad di sebelah selatan gunung hermon, terus sampai ke jalan yang menuju ke hamat
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en hulle het twee goue ringe gemaak en dié aan die twee skouerstukke van die skouerkleed bevestig, onderaan, aan die voorkant daarvan, by sy verbinding, bo die band van die skouerkleed.
sesudah itu dibuat dua gelang emas yang dipasang di bagian depan kedua tali bahu efod, dekat sambungan jahitannya agak ke bawah, di atas ikat pinggang dari tenunan halus
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ook het hy vir die altaar 'n traliewerk gemaak, 'n netwerk van koper, onder sy lys, onderaan tot by die helfte van die altaar.
dibuatnya anyaman kawat dari perunggu yang dililitkan pada mezbah bagian bawah, tingginya setengah dari tinggi mezbah
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
van die kaal berg af, wat oploop na seïr toe, tot by baäl-gad in die laagte van die líbanon onderaan die berg hermon; en al hulle konings het hy gevang en hulle verslaan en hulle gedood.
luas daerah itu mulai dari pegunungan gundul di sebelah selatan dekat edom, sampai ke utara sejauh baal-gad di lembah libanon sebelah selatan gunung hermon. lama sekali yosua berperang dengan raja-raja daerah itu, tetapi akhirnya ia menangkap dan membunuh mereka semua
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en oor die vlakte tot by die kínnerotsee, na die ooste toe, en tot by die see van die vlakte, die soutsee, oostelik in die rigting van bet-hajésimot en teen die suide onderaan die hange van pisga;
juga meliputi daerah lembah yordan sebelah timur, dari danau galilea ke arah selatan sampai ke bet-yesimot (di sebelah timur laut mati), terus ke kaki gunung pisga
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: