Results for testament translation from Afrikaans to Indonesian

daarom is ook die eerste testament nie sonder bloed ingewy nie;
karena itu perjanjian yang pertama pun harus disahkan dengan darah

want waar 'n testament is, moet noodsaaklik die dood van die testamentmaker aangekondig word;
kalau ada surat warisan, harus juga ada buktinya bahwa orang yang membuat surat itu sudah meninggal

en gesê: dit is die bloed van die testament wat god met die oog op julle verorden het.
sambil melakukan itu musa berkata, "inilah darah yang mensahkan perjanjian dari allah yang harus kalian taati.

want dit is my bloed, die bloed van die nuwe testament, wat vir baie uitgestort word tot vergifnis van sondes.
sebab inilah darah-ku yang mensahkan perjanjian allah--darah yang dicurahkan bagi banyak orang untuk pengampunan dosa mereka

en by jesus, die middelaar van die nuwe testament, en die bloed van die besprenkeling wat van beter dinge spreek as abel.
kalian datang menghadap yesus, pengantara untuk perjanjian yang baru itu; kalian menghadapi darah percikan yang menjamin hal-hal yang jauh lebih baik daripada yang dijamin oleh darah habel

net so neem hy ook die beker ná die maaltyd en sê: hierdie beker is die nuwe testament in my bloed wat vir julle uitgestort word.
begitu juga setelah makan, ia memberikan piala anggur itu kepada mereka dan berkata, "piala ini adalah perjanjian allah yang baru, yang disahkan dengan darah-ku--darah yang dicurahkan untuk kalian."

maar hulle sinne is verhard. want tot vandag toe bly by die lesing van die ou testament dieselfde bedekking sonder dat dit opgelig word, die bedekking wat in christus vernietig word.
pikiran mereka sudah tertutup. dan sampai pada hari ini pun pikiran mereka masih tertutup dengan selubung pada waktu mereka membaca buku-buku tentang perjanjian yang lama itu. selubung itu hanya dapat tersingkap bila orang bersatu dengan kristus

mag die god van die vrede, wat die groot herder van die skape, naamlik onse here jesus christus, deur die bloed van die ewige testament uit die dode teruggebring het,
allah sudah menghidupkan tuhan kita yesus dari kematian. karena kematian-nya itu ia sekarang menjadi gembala agung bagi kita, yakni domba-domba-nya. kematian-nya itu juga mensahkan perjanjian kekal yang dibuat allah dengan kita

hoeveel swaarder straf, dink julle, sal hy verdien wat die seun van god vertrap het en die bloed van die testament waardeur hy geheilig is, onrein geag en die gees van genade gesmaad het?
betapa lebih berat hukuman yang harus dijatuhkan atas orang yang menginjak-injak anak allah. orang itu menganggap hina darah perjanjian allah, yakni kematian kristus yang membersihkannya dari dosa. ia menghina roh pemberi rahmat

wat ons ook bekwaam gemaak het as dienaars van 'n nuwe testament, nie van die letter nie, maar van die gees; want die letter maak dood, maar die gees maak lewend.
ialah yang membuat kami sanggup menjadi pelayan untuk suatu perjanjian yang baru; perjanjian yang bergantung pada roh allah, bukan pada hukum yang tertulis. sebab yang tertulis itu membawa kematian, sedangkan roh allah itu memberi hidup

net so ook die beker ná die ete, met die woorde: hierdie beker is die nuwe testament in my bloed; doen dit, so dikwels as julle daaruit drink, tot my gedagtenis.
begitu pula setelah habis makan, ia mengambil piala anggur lalu berkata, "anggur ini adalah perjanjian allah yang baru, disahkan dengan darah-ku. setiap kali kalian minum ini, lakukanlah ini untuk mengenang aku.