Results for onderste translation from Afrikaans to Italian

onderste:
minori di: uids

onderste kas
minuscolo

onderste helfte
metà inferiore

'n leë onderste ruimte
sposta ~a su un posto vuoto in fondo.

onderste paneel is sigbaar
il pannello inferiore è visibile

verwyder al die onderste notas
pulisce tutte le note inferiori

interpreteer posisie relatief tot onderste/regterkantste rand
considera la posizione relativa al bordo inferiore/destro

kof. ek roep u naam aan, here, uit die onderste kuil.
ho invocato il tuo nome, o signore, dalla fossa profonda

wys of versteek die onderste paneel in die huidige venster
mostra o nasconde il riquadro inferiore nella finestra corrente

sy hart is hard soos 'n klip, ja, hard soos die onderste meulsteen.
le giogaie della sua carne son ben compatte, sono ben salde su di lui, non si muovono

maar húlle wat soek om my lewe te verderwe, hulle sal kom in die onderste plekke van die aarde.
ma quelli che attentano alla mia vita scenderanno nel profondo della terra

die aksie om te neem wanneer die muis wyser in die onderste linker hoek van die skerm lokaliseer is vir 15 sekondes.
l' azione da intraprendere quando il cursore del mouse viene collocato nell' angolo in basso a sinistra per 15 secondi.

omskakel die verkiesde na die onderste kas, of die karakter na die regterkant van die plekwyser as geen teks gekies is nie.
converte in minuscolo la selezione, oppure il carattere alla destra del cursore se non c'è del testo selezionato.

die aksie om te neem wanneer die muis wyser in die onderste regter hoek van die skerm lokaliseer is vir 15 sekondes. screen saver category
l' azione da intraprendere quando il cursore del mouse viene collocato nell' angolo in basso a destra per 15 secondi. screen saver category

en die plaveisel was aan die sykant van die poorte, ooreenkomstig die lengte van die poorte; dit was die onderste plaveisel.
il lastricato si estendeva ai lati delle porte per una estensione uguale alla larghezza delle porte stesse: era il lastricato inferiore

die ingang van die onderste verdieping was aan die suidelike sykant van die huis, en wenteltrappe het opgegaan na die middelste, en van die middelste na die derde.
la porta del piano più basso era sul lato destro del tempio; per mezzo di una scala a chiocciola si passava al piano di mezzo e dal piano di mezzo a quello superiore

indien as waar gemerk, word die posisie van die objek geïnterpreteer relatief tot die regterkantse (of onderste indien vertikaal) kant van die paneel.
se impostata a "end", la posizione dell'oggetto è considerata relativa al bordo destro (o inferiore per pannelli verticali) del pannello.

wanneer gekies, word alle vensters getrek met 'n hervergroot handvatsel in die onderste regter hoek. dit maak venster hervergroting makliker, veral vir skuifbal en ander muis vervangings op skootrekenaars.
quando questa opzione è marcata, tutte le finestre verranno disegnate con una maniglia per il ridimensionamento nell' angolo inferiore destro. questo rende le finestre più facili da ridimensionare specialmente se si usa un trackball o un altro sistema di puntamento tipico dei portatili.

wanneer gekies, word versielsels getrek met 'n "gryp handvatsel" in die rekterkantse onderste hoek van die venster, andersins word geen gryp handvatesel getrek nie.
se l' opzione è attivata, verrà disegnata una « linguetta di ridimensionamento » nell' angolo in basso a destra delle finestre, altrimenti non sarà mostrata nessuna linguetta.

toe word die seeliede bang--hulle het elkeen tot sy god geroep en die lading wat in die skip was, in die see gegooi om vir hulle verligting aan te bring. maar jona het na die onderste dele van die skip afgeklim en daar gaan lê en vas aan die slaap geraak.
i marinai impauriti invocavano ciascuno il proprio dio e gettarono a mare quanto avevano sulla nave per alleggerirla. intanto giona, sceso nel luogo più riposto della nave, si era coricato e dormiva profondamente