Results for spreek translation from Afrikaans to Italian

spreek op.
parla!

spreek vir jouself.
parla per te.

-ek wil kameraad grubitz spreek
- wiesler per il compagno grubitz. - sai quanto è importante per noi.

spreek geen kwaad oor jose de mandaryns.
non parlare male di josé il mandarino

maar spreek jy wat by die gesonde leer pas.
tu però insegna ciò che è secondo la sana dottrina

ministerie van staatsveiligheid spreek hom aan as kaptein
- lo chiami "signor capitano".

jy mag geen valse getuienis teen jou naaste spreek nie.
non pronunciare falsa testimonianza contro il tuo prossimo

daarom spreek: kyk, ek sluit met hom my vredeverbond,
perciò digli che io stabilisco con lui un'alleanza di pace

iemand soos hy verdien dit nie eers om ons toe te spreek nie
- gli piaci più come donna! - restami accanto, ti prego.

daaruit het hy hom ook, om so te spreek, terug ontvang.
egli pensava infatti che dio è capace di far risorgere anche dai morti: per questo lo riebbe e fu come un simbolo

ek dank my god dat ek meer in tale spreek as julle almal;
grazie a dio, io parlo con il dono delle lingue molto più di tutti voi

ek wil spreek om lug te kry, my lippe oopmaak en antwoord gee.
parlerò e mi sfogherò, aprirò le labbra e risponderò

die horing van moab is afgekap en sy arm is verbreek, spreek die here.
e' infranta la potenza di moab ed è rotto il suo braccio

daarom moet hy wat in 'n taal spreek, bid dat hy dit kan uitlê.
perciò chi parla con il dono delle lingue, preghi di poterle interpretare

aan my behoort die silwer en aan my die goud, spreek die here van die leërskare.
l'argento è mio e mio è l'oro, dice il signore degli eserciti

die afdwalinge-wie bemerk hulle? spreek my vry van die wat verborge is.
le inavvertenze chi le discerne? assolvimi dalle colpe che non vedo

as u woorde het, antwoord my; spreek, want ek wil u graag gelyk gee.
ma se hai qualcosa da dire, rispondimi, parla, perché vorrei darti ragione

daarom sal ek nog met julle twis, spreek die here; en met julle kindskinders sal ek twis.
per questo intenterò ancora un processo contro di voi, - oracolo del signore - e farò causa ai vostri nipoti

en die land 'n wildernis maak, omdat hulle troubreuk begaan het, spreek die here here.
e renderò il paese deserto, poiché sono stati infedeli», dice il signore dio

'n leuenagtige getuie kom om; maar 'n man wat goed toeluister, spreek vir altyd.
il falso testimone perirà, ma l'uomo che ascolta potrà parlare sempre