Results for verskillende translation from Afrikaans to Italian

speel baie verskillende soorte patience
gioca differenti tipi di solitari

kry die pad uit verskillende tipes doolhowe
trova la tua via d'uscita dai differenti tipi di labirinto

_laat verskillende uitlegte in elke venster toe
consentire sorgenti _differenti per ciascuna finestra

installeer temapakkette vir verskillende dele van die werkarea
installa i pacchetti di temi per varie parti dell'ambiente grafico

verdeel 'n stroom op in die verskillende snitte
separa un flusso audio nelle sue varie tracce

die nuwe wagwoord bevat nie genoeg verskillende karakters nie
la nuova password deve contenere caratteri numerici o speciali

probeer om 'n probleem van verskillende hoeke af te benader.
prova ad approcciare il problema da angolazioni diverse.

die aantal verskillende kleure teëls wat gebruik kan word in die spel.
il numero colori da usare nel gioco.

onderskei regter- en linkerhande wat verskillende gehou word. ruimtelike voorstelling
distinguere dai vari punti di vista la mano destra dalla sinistra. rappresentazione spaziale

bywerking gids bevat lêers met verskillende lengte name (beide %d en %d)
la directory updates contiene file con nomi di diversa lunghezza (sia %d che %d)

mens kan 'n kleurprofiel op verskillende rekenaars gebruik, of selfs profiele skep vir verskillende tipes beligting.
È possibile usare un profilo colore su diversi computer, o anche creare profili per diverse condizioni di illuminazione.

die volgende tabel som die verskillende speletjies se tydsduur op (in sekondes) gebaseer op die moeilikheidsgraad.
la tabella seguente fornisce un sommario delle diverse durate dei giochi (in secondi) in base al livello di difficoltà.

daar kan gekies word van drie verskillende vlakke: maklik, medium, en meester. die verstekvlak is medium.
È possibile scegliere fra tre livelli diversi: facile, medio e avanzato. il livello predefinito è medio.

hierdie bord leer jou om verskillende kleure te herken. wanneer jy die naam van die kleur hoor, kliek die eentjie van daardie kleur.
questa tavola insegna a riconoscere diversi colori. quando senti pronunciare il nome di un colore fai clic sul pupazzo con il vestito di quel colore.

'n program het versoek om te verander hierdie instelling, of jy het gebruik' n kombinasie van verskillende sleutelbord gebare.
un' applicazione ha chiesto di cambiare questa impostazione, oppure hai usato una combinazione di gesti della tastiera.

tux het verskillende dinge gekoop en wys vir jou sy geld. jy moet sy kleingeld vir hom teruggee. op hoër vlakke word verskeie items vertoon en moet die totale prys eers bereken word.
devi comprare vari oggetti e dare i soldi giusti. ai livelli più alti, sono mostrati diversi articoli, tu devi calcolare prima il costo totale.

speletjies wat gebaseer is op wiskundige berekeninge wat ontwerp is om hoofrekene te verbeter. speletjies wat vereis dat die speler maal, deel, optel en aftrek gekombineer op verskillende maniere.
giochi basati su operazioni aritmetiche progettate per migliorare le proprie capacità di calcolo mentale. richiedono l'uso da parte del giocatore di moltiplicazioni, divisioni, addizioni e sottrazioni in varie combinazioni.

aisleriot is 'n reëlgebaseerde patience-kaartenjin waarmee heelwat verskillende speletjies gespeel kan word. aisleriot is een van die gnome-speletjies.
aisleriot fornisce un motore basato su regole per solitari di carte che permette di giocare molte diverse tipologie di giochi.

beeldlaai-module %s voer nie die regte koppelvlak uit nie; miskien is dit van 'n verskillende gtk-weergawe?
il modulo per il caricamento delle immagini «%s» non esporta l'interfaccia opportuna, forse appartiene a una versione differente di gdk-pixbuf.

kliek op verskillende aktiewe elemente soos son, wolk, waterpomp en wateropruimstasie om die hele waterstelsel te aktiveer. wanneer die stelsel reg is, en tux in die stort is, druk dan die stortknoppie vir hom.
fai clic su differenti elementi attivi: sole, nuvola, pompa dell'acqua e depuratore in modo da riattivare l'intero ciclo dell'acqua. quando l'avrai fatto e tux sarà nella sua doccia, premi il pulsante della doccia per lui.