Results for basuingeklank translation from Afrikaans to Japanese

god vaar op met gejuig, die here met basuingeklank.
神をほめうたえよ、ほめうたえよ、われらの王をほめうたえよ、ほめうたえよ。

loof hom met basuingeklank, loof hom met harp en siter;
ラッパの声をもって主をほめたたえよ。立琴と琴とをもって主をほめたたえよ。

met trompette en basuingeklank; juig voor die aangesig van die koning, die here!
ラッパと角笛の音をもって王なる主の前に喜ばしき声をあげよ。

so het dawid en die hele huis van israel dan die ark van die here met gejuig en basuingeklank opgehaal.
こうしてダビデとイスラエルの全家とは、喜びの叫びと角笛の音をもって、神の箱をかき上った。

en basuingeklank en die geluid van woorde waarby die hoorders gesmeek het dat hulle geen woord meer sou toegevoeg word nie--
また、ラッパの響や、聞いた者たちがそれ以上、耳にしたくないと願ったような言葉がひびいてきた山ではない。