Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gehoorsaam afmeting streng
크기 및 위치 지키기
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kinders, julle moet jul ouers gehoorsaam wees in die here, want dit is reg.
자 녀 들 아 ! 너 희 부 모 를 주 안 에 서 순 종 하 라 이 것 이 옳 으 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
julle het goed geloop: wie het julle verhinder om die waarheid gehoorsaam te wees?
너 희 가 달 음 질 을 잘 하 더 니 누 가 너 희 를 막 아 진 리 를 순 종 치 않 게 하 더 냐
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
laat die sonde dan in julle sterflike liggaam nie heers dat julle aan sy begeerlikhede gehoorsaam sou wees nie.
그 러 므 로 너 희 는 죄 로 너 희 죽 을 몸 에 왕 노 릇 하 지 못 하 게 하 여 몸 의 사 욕 을 순 종 치 말
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en petrus en die apostels antwoord en sê: ons moet aan god meer gehoorsaam wees as aan die mense.
베 드 로 와 사 도 들 이 대 답 하 여 가 로 되 ` 사 람 보 다 하 나 님 을 순 종 하 는 것 이 마 땅 하 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en ons is sy getuies van hierdie dinge, en ook die heilige gees wat god gegee het aan die wat hom gehoorsaam is.
우 리 는 이 일 에 증 인 이 요 하 나 님 이 자 기 를 순 종 하 는 사 람 들 에 게 주 신 성 령 도 그 러 하 니 라' 하 더
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en nadat hy volmaak is, het hy vir almal wat hom gehoorsaam is, 'n bewerker van ewige saligheid geword
온 전 하 게 되 었 은 즉 자 기 를 순 종 하 는 모 든 자 에 게 영 원 한 구 원 의 근 원 이 되 시
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
herinner hulle daaraan om onderdanig te wees aan owerhede en magte, om gehoorsaam te wees, bereid tot elke goeie werk;
너 는 저 희 로 하 여 금 정 사 와 권 세 잡 은 자 들 에 게 복 종 하 며 순 종 하 며 모 든 선 한 일 행 하 기 를 예 비 하 게 하
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
maar ons dank god dat julle wel diensknegte van die sonde was, maar van harte gehoorsaam geword het aan die voorbeeld van die leer wat aan julle oorgelewer is,
하 나 님 께 감 사 하 리 로 다 너 희 가 본 래 죄 의 종 이 더 니 너 희 에 게 전 하 여 준 바 교 훈 의 본 을 마 음 으 로 순 종 하
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
die septer sal van juda nie wyk nie, nóg die veldheerstaf tussen sy voete uit totdat silo kom; en aan hom sal die volke gehoorsaam wees.
홀 이 유 다 를 떠 나 지 아 니 하 며 치 리 자 의 지 팡 이 가 그 발 사 이 에 서 떠 나 지 아 니 하 시 기 를 실 로 가 오 시 기 까 지 미 치 리 니 그 에 게 모 든 백 성 이 복 종 하 리 로
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en die manne het hulle verwonder en gesê: wat vir 'n mens is hy, dat selfs die winde en die see hom gehoorsaam is?
그 사 람 들 이 기 이 히 여 겨 가 로 되 ` 이 어 떠 한 사 람 이 기 에 바 람 과 바 다 도 순 종 하 는 고' 하 더
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
diensknegte, julle moet jul here na die vlees in alles gehoorsaam wees, nie met oëdiens soos mensebehaers nie, maar in eenvoudigheid van hart, omdat julle god vrees.
종 들 아 모 든 일 에 육 신 의 상 전 들 에 게 순 종 하 되 사 람 을 기 쁘 게 하 는 자 와 같 이 눈 가 림 만 하 지 말 고 오 직 주 를 두 려 워 하 여 성 실 한 마 음 으 로 하
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en die woord van god het toegeneem, en die getal van die dissipels het in jerusalem baie vermeerder, en 'n groot menigte van priesters het gehoorsaam geword aan die geloof.
하 나 님 의 말 씀 이 점 점 왕 성 하 여 예 루 살 렘 에 있 는 제 자 의 수 가 더 심 히 많 아 지 고 허 다 한 제 사 장 의 무 리 도 이 도 에 복 종 하 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en 'n groot vrees het hulle oorweldig, en hulle het vir mekaar gesê: wie is hy tog, dat selfs die wind en die see hom gehoorsaam is!
저 희 가 심 히 두 려 워 하 여 서 로 말 하 되 ` 저 가 뉘 기 에 바 람 과 바 다 라 도 순 종 하 는 고' 하 였 더
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
daarom, my geliefdes, soos julle altyd gehoorsaam gewees het, nie in my teenwoordigheid alleen nie, maar baie meer nou in my afwesigheid, werk julle eie heil uit met vrees en bewing;
그 러 므 로 나 의 사 랑 하 는 자 들 아 너 희 가 나 있 을 때 뿐 아 니 라 더 욱 지 금 나 없 을 때 에 도 항 상 복 종 하 여 두 렵 고 떨 림 으 로 너 희 구 원 을 이 루
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
daarop sê samuel: het die here behae in brandoffers en slagoffers soos in gehoorsaamheid aan die stem van die here? kyk, om gehoorsaam te wees is beter as slagoffer, om te luister beter as die vet van ramme.
사 무 엘 이 가 로 되 ` 여 호 와 께 서 번 제 와 다 른 제 사 를 그 목 소 리 순 종 하 는 것 을 좋 아 하 심 같 이 좋 아 하 시 겠 나 이 까 ? 순 종 이 제 사 보 다 낫 고 듣 는 것 이 수 양 의 기 름 보 다 나 으
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
daarop het hy vir die tweede maal 'n brief aan hulle geskrywe en gesê: as julle vir my is en my gehoorsaam wil wees, neem dan die hoofde van die manne, die seuns van julle heer, en kom môre omtrent sulke tyd na my in jísreël; want die seuns van die koning, sewentig man, was by die grotes van die stad wat hulle grootgemaak het.
예 후 가 다 시 저 희 에 게 편 지 를 부 치 니 일 렀 으 되 만 일 너 희 가 내 편 이 되 어 내 말 을 들 으 려 거 든 너 희 주 의 아 들 된 사 람 들 의 머 리 를 취 하 고 내 일 이 맘 때 에 이 스 르 엘 에 이 르 러 내 게 나 아 오 라 하 였 더 라 왕 자 칠 십 인 이 성 중 에 서 그 교 육 하 는 존 귀 한 자 들 과 함 께 있 는 중
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: