Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jou tong beraam onheil, soos 'n geslypte skeermes, o werker van bedrog!
간 사 한 혀 여, 네 가 잡 아 먹 는 모 든 말 을 좋 아 하 는 도
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
al die dae van die gelofte van sy nasireërskap mag geen skeermes oor sy hoof gaan nie. totdat die dae om is dat hy hom aan die here toewy, moet hy heilig wees--hy moet die hare van sy hoof vry laat groei.
그 서 원 을 하 고 구 별 하 는 모 든 날 동 안 은 삭 도 를 도 무 지 그 머 리 에 대 지 말 것 이 라 자 기 몸 을 구 별 하 여 여 호 와 께 드 리 는 날 이 차 기 까 지 그 는 거 룩 한 즉 그 머 리 털 을 길 게 자 라 게 할 것 이
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en so moet jy met hulle doen om hulle te reinig: sprinkel op hulle water van ontsondiging; en hulle moet 'n skeermes oor hulle hele liggaam laat gaan en hulle klere was en hulleself reinig.
너 는 이 같 이 하 여 그 들 을 정 결 케 하 되 곧 속 죄 의 물 로 그 들 에 게 뿌 리 고 그 들 로 그 전 신 을 삭 도 로 밀 게 하 고 그 의 복 을 빨 게 하 여 몸 을 정 결 케 하
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en hy het sy hele hart aan haar bekend gemaak en aan haar gesê: daar het nooit 'n skeermes oor my hoof gekom nie, want ek is 'n nasireër van god van my moeder se skoot af: as ek geskeer sou word, sou my krag van my wyk en ek swak word en wees soos al die mense.
삼 손 이 진 정 을 토 하 여 그 에 게 이 르 되 ` 내 머 리 에 는 삭 도 를 대 지 아 니 하 였 나 니 이 는 내 가 모 태 에 서 하 나 님 의 나 실 인 이 되 었 음 이 라 만 일 내 머 리 가 밀 리 우 면 내 힘 이 내 게 서 떠 나 고 나 는 약 하 여 져 서 다 른 사 람 과 같 으 리 라
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: