Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en dié is soos 'n bruidegom wat uitgaan uit sy slaapkamer; hy is bly soos 'n held om die pad te loop.
하 늘 이 끝 에 서 나 와 서 하 늘 저 끝 까 지 운 행 함 이 여 그 온 기 에 서 피 하 여 숨 은 자 없 도
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hulle het naamlik die huis ingegaan, terwyl hy op sy bed in sy slaapkamer lê, en hom doodgeslaan en sy hoof afgekap; en hulle het sy hoof saamgeneem en die hele nag deur geloop met die pad van die vlakte
저 희 가 집 에 들 어 가 니 이 스 보 셋 이 침 실 에 서 상 위 에 누 웠 는 지 라 저 를 쳐 죽 이 고 목 을 베 어 그 머 리 를 가 지 고 밤 새 도 록 아 라 바 길 로 행 하
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
vloek die koning selfs in jou gedagte nie, en vloek in jou slaapkamer die ryke nie; want die voëls van die hemel sou die geluid kon wegvoer, en die gevleueldes die woord te kenne gee.
심 중 에 라 도 왕 을 저 주 하 지 말 며 침 방 에 서 라 도 부 자 를 저 주 하 지 말 라 공 중 의 새 가 그 소 리 를 전 하 고 날 짐 승 이 그 일 을 전 파 할 것 임 이 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sodat die nyl van paddas sal wemel. en hulle sal opklim en in jou huis kom en in jou slaapkamer en op jou bed; ook in die huis van jou dienaars en onder jou volk, en in jou bakoonde en in jou bakskottels.
개 구 리 가 하 수 에 서 무 수 히 생 기 고 올 라 와 서 네 궁 에 와, 네 침 실 에 와, 네 침 상 위 에 와, 네 신 하 의 집 에 와, 네 백 성 에 게 와, 네 화 덕 에 와, 네 떡 반 죽 그 릇 에 들 어 갈 지
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en een van sy dienaars antwoord: nee, my heer die koning, maar elísa, die profeet wat in israel is, kan die koning van israel die woorde te kenne gee wat u in u slaapkamer spreek.
그 신 복 중 에 하 나 가 가 로 되 우 리 주 왕 이 여 아 니 로 소 이 다 오 직 이 스 라 엘 선 지 자 엘 리 사 가 왕 이 침 실 에 서 하 신 말 씀 이 라 도 이 스 라 엘 왕 에 게 고 하 나 이
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: