Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
uit die noorde kom goud te voorskyn, maar oor god is daar ontsagwekkende majesteit.
네 가 눈 곳 간 에 들 어 갔 었 느 냐 ? 우 박 창 고 를 보 았 느 냐
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
want hy weet hoe my wandel is; as hy my toets, sal ek soos goud te voorskyn kom.
나 의 가 는 길 을 오 직 그 가 아 시 나 니 그 가 나 를 단 련 하 신 후 에 는 내 가 정 금 같 이 나 오 리
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
uit wie se moederskoot kom die ys te voorskyn? en die ryp van die hemel--wie baar dit?
거 기 서 움 킬 만 한 것 을 살 피 나 니 그 눈 이 멀 리 봄 이
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
die here het ons geregtighede te voorskyn gebring; kom en laat ons in sion vertel die werk van die here onse god!
여 호 와 께 서 우 리 의 를 드 러 내 셨 으 니 오 라 ! 시 온 에 서 우 리 하 나 님 여 호 와 의 일 을 선 포 하 자
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
die goeie mens bring uit die goeie skat van sy hart goeie dinge te voorskyn, en die slegte mens bring uit die slegte skat slegte dinge te voorskyn.
선 한 사 람 은 그 쌓 은 선 에 서 선 한 것 을 내 고 악 한 사 람 은 그 쌓 은 악 에 서 악 한 것 을 내 느 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
daarop kom die engel vorentoe wat met my gespreek het, en sê vir my: slaan tog jou oë op, en kyk wat daar te voorskyn kom.
내 게 말 하 던 천 사 가 나 아 와 서 내 게 이 르 되 너 는 눈 을 들 어 나 오 는 이 것 이 무 엇 인 가 보 라 하 기
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
daarom het ek hulle neergekap deur die profete, hulle gedood deur die woorde van my mond, en die oordele oor jou kom te voorskyn soos 'n ligstraal.
그 러 므 로 내 가 선 지 자 들 로 저 희 를 치 고 내 입 의 말 로 저 희 를 죽 였 노 니 내 심 판 은 발 하 는 빛 과 같 으 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
toe sê ek: wat beteken dit? en hy antwoord: dit is die efa wat te voorskyn kom. verder het hy gesê: so lyk hulle in die ganse land.
내 가 묻 되 이 것 이 무 엇 이 니 이 까 ? 그 가 가 로 되 나 오 는 이 것 이 에 바 니 라 또 가 로 되 온 땅 에 서 그 들 의 모 양 이 이 러 하 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ek sien hom, maar nie nou nie, ek aanskou hom, maar nie naby nie: 'n ster kom te voorskyn uit jakob, en 'n septer kom uit israel op, en hy verbrysel die slape van die hoof van moab en werp al die oorlogsugtiges omver.
내 가 그 를 보 아 도 이 때 의 일 이 아 니 며 내 가 그 를 바 라 보 아 도 가 까 운 일 이 아 니 로 다 한 별 이 야 곱 에 게 서 나 오 며 한 홀 이 이 스 라 엘 에 게 서 일 어 나 서 모 압 을 이 편 에 서, 저 편 까 지 파 하 고 또 소 동 하 는 자 식 들 을 다 멸 하 리 로
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: