Results for agterhoede translation from Afrikaans to Lithuanian

toe die vorste van die filistyne by honderde en by duisende verbytrek, maar dawid en sy manne in die agterhoede met agis saam verbytrek,
filistinų kunigaikščiai ėjo su šimtais ir tūkstančiais, o dovydas ir jo vyrai ėjo paskutinėse eilėse su achišu.

die gewapendes het ook voor die priesters getrek wat op die horings geblaas het, terwyl die agterhoede agter die ark aan gaan en daar gedurig op die horings geblaas word.
ginkluotieji žygiavo priekyje kunigų, kurie pūtė trimitus, o likusieji ėjo paskui skrynią.

dan sal jou lig deurbreek soos die dageraad en jou genesing skielik uitspruit; en jou geregtigheid sal voor jou uit gaan, die heerlikheid van die here jou agterhoede wees.
tada tavo šviesa nušvis kaip aušra, tavo sveikata išsiskleis greitai, tavo teisumas eis pirma tavęs ir viešpaties šlovė lydės tave.

en hulle het die manskappe opgestel, die hele leër wat noordelik van die stad was, met sy agterhoede aan die westekant van die stad, maar josua het dieselfde nag die laagte ingetrek.
kariuomenės pagrindinės jėgos buvo miesto šiaurėje, o pasala­į vakarus nuo jo. jozuė praleido tą naktį slėnyje.

maar julle, moenie bly staan nie; jaag julle vyande agterna en sny hulle agterhoede af; laat hulle nie toe om in hul stede in te kom nie, want die here julle god gee hulle in julle hand.
o jūs nesustokite! vykitės priešus ir žudykite atsiliekančius. neleiskite jiems pasiekti miestų, nes viešpats, jūsų dievas, juos atidavė į jūsų rankas”.

en die sewe priesters wat die sewe ramshorings gedra het, het voor die ark van die here gedurig geloop en blaas op die horings, terwyl die gewapendes voor hulle loop; en die agterhoede het agter die ark van die here aan gegaan, terwyl gedurig op die horings geblaas word.
septyni kunigai septyniais avino rago trimitais trimitavo, eidami viešpaties skrynios priekyje, ginkluotieji žygiavo pirma jų, o likusieji ėjo paskui viešpaties skrynią, trimitų garsams skambant.