Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hy het gespreek, en daar het steekvlieë gekom, muskiete in hulle hele grondgebied.
jis tarė, ir visą jų kraštą užplūdo įvairios musės bei mašalai.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hy het onder hulle steekvlieë gestuur wat hulle verteer het, en paddas wat verwoesting oor hulle gebring het.
jis siuntė muses, kurios kandžiojo juos, taip pat varles, kurios naikino juos.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en die here het gedoen volgens die woord van moses: hy het die steekvlieë van farao, van sy dienaars en sy volk weggeneem. daar het nie een oorgebly nie.
viešpats padarė, kaip mozė prašė. jis pašalino muses nuo faraono, nuo jo tarnų ir žmonių taip, kad nė vienos nebeliko.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en die here het so gedoen: dik swerms steekvlieë het in die huis van farao en in die huis van sy dienaars en in die hele egipteland gekom; die land is deur die steekvlieë verwoes.
viešpats taip ir padarė. dideli musių spiečiai apniko faraono ir jo tarnų namus ir visą egipto šalį. musės vargino kraštą.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
want as jy my volk nie laat trek nie, kyk, dan stuur ek teen jou en teen jou dienaars en teen jou volk en teen jou huise die steekvlieë, sodat die huise van die egiptenaars vol steekvlieë sal wees, en selfs die grond waar hulle op staan.
jei neišleisi mano tautos, užleisiu musių ant tavęs, tavo tarnų, tavo žmonių ir ant tavo namų taip, kad egiptiečių namai ir visa žemė bus pilna musių.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
maar ek sal op dié dag met die land gosen, waarin my volk woon, 'n uitsondering maak, dat daar geen steekvlieë sal wees nie; sodat jy kan weet dat ek die here is in die land.
bet tą dieną aš atskirsiu gošeno kraštą, kuriame gyvena mano tauta. ten nebus musių, kad žinotum, jog aš esu visos žemės viešpats.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en moses antwoord: kyk, ek gaan van u af weg en sal tot die here bid, dat die steekvlieë môre farao, sy dienaars en sy volk mag verlaat. laat farao ons net nie langer bedrieg deur die volk nie te laat trek om aan die here te offer nie.
mozė atsakė: “iš tavęs išėjęs, melsiu viešpatį, kad muses pašalintų nuo tavęs, nuo tavo tarnų ir tarnaičių. tik kad vėl faraonas neapgautų, neišleisdamas tautos viešpačiui aukoti!”
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: