Results for derde translation from Afrikaans to Maori

die derde vir harim, die vierde vir seórim,
ko te tuatoru no harimi, ko te tuawha no heorimi

en dit was die derde uur toe hulle hom gekruisig het.
na ko te toru tera o nga haora, a ka ripekatia ia e ratou

die tweede wee het verbygegaan; kyk, die derde kom gou.
kua pahemo te rua o nga aue; na ka hohoro te toru o nga aue te haere mai

eser, die hoof, obádja, die tweede, elíab, die derde;
ko etere te upoko, ko oparia te tuarua, ko eriapa te tuatoru

die derde vir sakkur; sy seuns en sy broers, twaalf;
o te tuatoru no takuru: tekau ma rua ratou ko ana tama, ko ona teina

op die derde dag toe slaan abraham sy oë op en sien die plek van ver af.
i te ra tuatoru ka maranga nga kanohi o aperahama, a ka kite ia i taua wahi i tawhiti

en hy het die eerste genoem jemíma en die tweede kesía en die derde kerenhappug.
a tapa iho e ia te ingoa o te tuatahi ko hemaima, ko te ingoa o te tuarua ko ketia, a ko te ingoa o te tuatoru ko kerenehapuku

en voor die derde wa wit perde, en voor die vierde wa bont perde, sterkes.
i te toru o nga hariata he ma nga hoiho, i te wha o nga hariata he kopurepure, he pakaka nga hoiho

en dat hy begrawe is, en dat hy op die derde dag opgewek is volgens die skrifte;
a i tanumia; a i ara ake ano i te toru o nga ra, i pera me ta nga karaipiture

dit was al die derde keer dat jesus aan sy dissipels verskyn het nadat hy opgestaan het uit die dode.
ko te toru tenei o nga putanga o ihu ki ana akonga, i muri i tona aranga ake i te hunga mate

die seun van die mens moet oorgelewer word in die hande van sondige mense en gekruisig word en op die derde dag opstaan.
ki tana meatanga, kua takoto te tikanga kia tukua te tama a te tangata ki nga ringa o te hunga hara, kia ripekatia, a i te toru o nga ra ka ara

dit is die derde keer dat ek na julle toe kom. in die mond van twee of drie getuies sal elke woord vasstaan.
hei tuatoru tenei mo oku haerenga atu ki a koutou. ma te mangai o nga kaiwhakaatu tokorua, tokotoru ranei, ka u ai nga kupu katoa

en die derde het haar geneem; en net so al sewe. en hulle het geen kinders nagelaat nie en het gesterwe.
na ka tango te tuatoru i a ia; penei ano nga tokowhitu: kahore a ratou tamariki i waiho ai, a mate iho ratou

al die geteldes in die laer van efraim was honderd en agt duisend een honderd volgens hulle leërafdelings. en hulle moet derde opbreek.
ko nga tangata katoa i taua o te puni o eparaima kotahi rau e waru mano, kotahi rau, i o ratou ope. a ka hapainga ratou hei tuatoru mo nga matua

en 'n derde van die lewende skepsele in die see het gesterwe, en 'n derde van die skepe het vergaan.
a mate iho te wahi tuatoru o nga mea hanga i roto i te moana, o nga mea whai ora; ngaro iho hoki te wahi tuatoru o nga kaipuke

die derde leërowerste vir die derde maand was benája, die seun van jójada, die hoëpriester, en by sy afdeling was vier en twintig duisend.
ko te tuatoru o nga rangatira ope, mo te toru o nga marama, ko penaia tama a iehoiara, he tohunga nui. e rua tekau ma wha mano i tona wehenga

deur hierdie drie plae is 'n derde van die mense gedood, deur die vuur en deur die rook en deur die swawel wat uit hulle bekke uitgegaan het;
na enei mate e toru i patu te wahi tuatoru o nga tangata, na te kapura, na te paoa, na te whanariki, i puta mai i o ratou mangai

en die seuns van esek, sy broer, was: ulam, sy eersgeborene, jehus, die tweede, en elifélet, die derde.
na, ko nga tama a eheke, a tona teina; ko urama tana matamua, ko ieuhu te tuarua, ko eriperete te tuatoru

die derde absalom, die seun van máäga, die dogter van tálmai, die koning van gésur; die vierde adónia, die seun van haggit;
ko te tuatoru, ko apoharama, he tama na maaka tamahine a taramai kingi o kehuru: ko te tuawha, ko aronia ko te tama a hakiti

die seuns van hebron: jería, die hoof, amárja, die tweede, jahásiël, die derde, en jekámeam, die vierde;
o nga tama a heperona; ko teria te upoko, ko amaria te tuarua, ko tahatiere te tuatoru, ko tekameama te tuawha