Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
as julle ten minste gesmaak het dat die here goedertieren is.
ki te mea kua whakamatautau koutou he tikanga ngawari ta te ariki
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
die wat nietige afgode vereer, verlaat die een wat vir hulle goedertieren is.
ko te hunga e pupuri ana i nga mea tekateka noa e whakarere ana i te atawhai mo ratou
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
maar julle moet jul vyande liefhê en goed doen en leen sonder om iets terug te verwag, en julle loon sal groot wees; en julle sal kinders van die allerhoogste wees; want hy self is goedertieren oor die ondankbares en slegtes.
engari kia aroha ki o koutou hoa whawhai, mahia te pai ki a ratou, ka tuku atu he moni, kaua ano e mutu te tumanako; a tera e rahi te whakautu ki a koutou, ka tupu koutou hei tamariki ma te runga rawa: e atawhai ana hoki ia i te hunga e kore e w hakawhetai, i te hunga kino
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
gaan en roep hierdie woorde na die noorde toe uit en sê: keer terug, o afkerige, israel, spreek die here. ek sal julle nie donker aankyk nie, want ek is goedertieren, spreek die here; ek sal die toorn nie vir ewig behou nie.
haere, karangatia enei kupu whaka te raki, mea atu, hoki mai, e iharaira tahuri ke, e ai ta ihowa; e kore ahau e mea i toku riri kia tau ki a koutou; he atawhai hoki ahau, e ai ta ihowa, e kore ahau e mauahara tonu
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: