Results for onmiddellik translation from Afrikaans to Portuguese

volg onmiddellik op mekaar
imediatamente, ao sair da pasta

verbind me onmiddellik deur.
ligue agora mesmo.

aantal syfers wat onmiddellik ingevul kan word deur eliminasie:
número de quadrículas instantaneamente preenchíveis por eliminação:

ek het gedink dat vance gesê het dat hy onmiddellik na binne sou gaan.
pensei que o vance tinha vindo directo para cá.

die lêer kan nie na die asblik geskuif word nie. wil u dit onmiddellik skrap?
incapaz de mover o ficheiro para o lixo, deseja apagá-lo imediatamente?

en hy het haar die hande opgelê, en onmiddellik het sy regop gestaan en god verheerlik.
e impôs-lhe as mãos e imediatamente ela se endireitou, e glorificava a deus.

geloofsbriewe verloor is 'n ernstige misdryf, veral as dit nie onmiddellik word gemeld.
a perda de credenciais é um crime muito grave, ainda mais quando não é informada imediatamente.

het van agter af gekom en die soom van sy kleed aangeraak, en haar bloedvloeiing het onmiddellik opgehou.
chegando-se por detrás, tocou-lhe a orla do manto, e imediatamente cessou a sua hemorragia.

toe gryp hy hom aan sy regterhand en rig hom op, en onmiddellik het sy voete en enkels sterk geword.
nisso, tomando-o pela mão direita, o levantou; imediatamente os seus pés e artelhos se firmaram

en haar gees het teruggekom, en sy het onmiddellik opgestaan; en hy het beveel dat hulle haar iets te ete moes gee.
e o seu espírito voltou, e ela se levantou imediatamente; e jesus mandou que lhe desse de comer.

en dadelik het daar iets soos skille van sy oë afgeval, en hy kon onmiddellik weer sien; en hy het opgestaan en is gedoop.
logo lhe caíram dos olhos como que umas escamas, e recuperou a vista: então, levantando-se, foi batizado.

en in dieselfde uur van die nag het hy hulle geneem en hulle wonde gewas, en hy is onmiddellik gedoop, hy en al sy mense.
tomando-os ele consigo naquela mesma hora da noite, lavou- lhes as feridas; e logo foi batizado, ele e todos os seus.

en onmiddellik het hy gesien en hom gevolg, terwyl hy god verheerlik. en toe die hele volk dit sien, het hulle aan god die lof gegee.
imediatamente recuperou a vista, e o foi seguindo, gloficando a deus. e todo o povo, vendo isso, dava louvores a deus.

en toe die vrou sien dat sy nie verborge gebly het nie, kom sy bewende en val voor hom neer en vertel hom voor die hele volk om watter rede sy hom aangeraak het en hoe sy onmiddellik gesond geword het.
então, vendo a mulher que não passara despercebida, aproximou-se tremendo e, prostrando-se diante dele, declarou-lhe perante todo o povo a causa por que lhe havia tocado, e como fora imediatamente curada.

en onmiddellik het 'n engel van die here hom getref, omdat hy die eer nie aan god gegee het nie; en hy is deur wurms verteer en het gesterwe.
no mesmo instante o anjo do senhor o feriu, porque não deu glória a deus; e, comido de vermes, expirou.

en hy sien 'n vyeboom langs die pad en gaan daarnatoe; maar hy het niks daaraan gevind nie as net blare alleen; en hy sê vir hom: laat daar uit jou tot in ewigheid nooit weer 'n vrug kom nie! en onmiddellik het die vyeboom verdroog.
e, avistando uma figueira � beira do caminho, dela se aproximou, e não achou nela senão folhas somente; e disse-lhe: nunca mais nasça fruto de ti. e a figueira secou imediatamente.