Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vir 'n klein oomblik het ek jou verlaat, maar met groot ontferminge sal ek jou vergader.
por um breve momento te deixei, mas com grande compaixão te recolherei;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
geseënd is die god en vader van onse here jesus christus, die vader van ontferminge en die god van alle vertroosting,
bendito seja o deus e pai de nosso senhor jesus cristo, o pai das misericórdias e deus de toda a consolação,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ek vermaan julle dan, broeders, by die ontferminge van god, dat julle jul liggame stel as 'n lewende, heilige en aan god welgevallige offer dit is julle redelike godsdiens.
rogo-vos pois, irmãos, pela compaixão de deus, que apresenteis os vossos corpos como um sacrifício vivo, santo e agradável a deus, que é o vosso culto racional.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: