Results for pleegmoeder translation from Afrikaans to Romanian

maar ons was vriendelik onder julle soos 'n pleegmoeder haar kinders koester.
dimpotrivă, ne-am arătat blînzi în mijlocul vostru, ca o doică ce-şi creşte cu drag copiii.

en naómi het die kind geneem en op haar skoot gesit, en sy het sy pleegmoeder geword.
naomi a luat copilul, l -a ţinut în braţe, şi a văzut de el.

toe sê sy suster aan die dogter van farao: sal ek vir u 'n pleegmoeder uit die hebreeuse vroue gaan roep, dat sy vir u die seuntjie kan soog?
atunci sora copilului a zis fetei lui faraon: ,,să mă duc să-ţi chem o doică dintre femeile evreilor, ca să-ţi alăpteze copilul?``

maar joséba, die dogter van koning joram, die suster van ahásia, het joas, die seun van ahásia, geneem en hom gesteel onder die koning se seuns uit wat gedood moes word, en hom en sy pleegmoeder in die beddekamer gebring. so het hulle hom dan vir atália weggesteek, sodat hy nie gedood is nie.
dar ioşeba fata împăratului ioram, sora lui ahazia, a luat pe ioas, fiul lui ahazia, şi l -a ridicat din mijlocul fiilor împăratului, cînd i-au omorît: l -a pus împreună cu doica lui în odaia paturilor. astfel a fost ascuns de privirile ataliei, şi n'a fost omorît.