Results for gehoorsaam translation from Afrikaans to Russian

gehoorsaam afmeting streng
Строго соблюдать заданную геометрию

laat ons daar drie weke van maak, omdat jy so gehoorsaam is.
Нет, пусть будет 3 недели, раз ты так легко соглашаешься.

kinders, julle moet jul ouers gehoorsaam wees in die here, want dit is reg.
Дети, повинуйтесь своим родителям в Господе, ибо сего требует справедливость.

julle het goed geloop: wie het julle verhinder om die waarheid gehoorsaam te wees?
Вы шли хорошо: кто остановил вас, чтобы вы не покорялись истине?

laat die sonde dan in julle sterflike liggaam nie heers dat julle aan sy begeerlikhede gehoorsaam sou wees nie.
Итак да не царствует грех в смертном вашем теле, чтобы вам повиноваться ему в похотях его;

en petrus en die apostels antwoord en sê: ons moet aan god meer gehoorsaam wees as aan die mense.
Петр же и Апостолы в ответ сказали: должно повиноваться больше Богу, нежели человекам.

en ons is sy getuies van hierdie dinge, en ook die heilige gees wat god gegee het aan die wat hom gehoorsaam is.
Свидетели Ему в сем мы и Дух Святый, Которого Бог дал повинующимся Ему.

en nadat hy volmaak is, het hy vir almal wat hom gehoorsaam is, 'n bewerker van ewige saligheid geword
и, совершившись, сделался для всех послушных Емувиновником спасения вечного,

herinner hulle daaraan om onderdanig te wees aan owerhede en magte, om gehoorsaam te wees, bereid tot elke goeie werk;
Напоминай им повиноваться и покоряться начальству ивластям, быть готовыми на всякое доброе дело,

kyk, ons sit stange in die perde se bekke, sodat hulle ons gehoorsaam kan wees, en ons stuur hulle hele liggaam daarmee.
Вот, мы влагаем удила в рот коням, чтобы они повиновались нам, и управляем всем телом их.

die septer sal van juda nie wyk nie, nóg die veldheerstaf tussen sy voete uit totdat silo kom; en aan hom sal die volke gehoorsaam wees.
Не отойдет скипетр от Иуды и законодатель от чресл его, доколе неприидет Примиритель, и Ему покорность народов.

en die manne het hulle verwonder en gesê: wat vir 'n mens is hy, dat selfs die winde en die see hom gehoorsaam is?
Люди же, удивляясь, говорили: кто это, что и ветры и море повинуются Ему?

diensknegte, julle moet jul here na die vlees in alles gehoorsaam wees, nie met oëdiens soos mensebehaers nie, maar in eenvoudigheid van hart, omdat julle god vrees.
Рабы, во всем повинуйтесь господам вашим по плоти, не в глазах только служа им , как человекоугодники, но в простоте сердца, боясь Бога.

en die woord van god het toegeneem, en die getal van die dissipels het in jerusalem baie vermeerder, en 'n groot menigte van priesters het gehoorsaam geword aan die geloof.
И слово Божие росло, и число учеников весьма умножалось в Иерусалиме; и из священников очень многие покорилисьвере.

en 'n groot vrees het hulle oorweldig, en hulle het vir mekaar gesê: wie is hy tog, dat selfs die wind en die see hom gehoorsaam is!
И убоялись страхом великим и говорили между собою: кто же Сей, что и ветер и море повинуются Ему?

daarom, my geliefdes, soos julle altyd gehoorsaam gewees het, nie in my teenwoordigheid alleen nie, maar baie meer nou in my afwesigheid, werk julle eie heil uit met vrees en bewing;
Итак, возлюбленные мои, как вы всегда были послушны, не только в присутствии моем, но гораздо более ныне во время отсутствия моего, со страхом и трепетом совершайте свое спасение,

daarop sê samuel: het die here behae in brandoffers en slagoffers soos in gehoorsaamheid aan die stem van die here? kyk, om gehoorsaam te wees is beter as slagoffer, om te luister beter as die vet van ramme.
И отвечал Самуил: неужели всесожжения и жертвы столько же приятны Господу, как послушание гласу Господа? Послушание лучше жертвы и повиновение лучше тука овнов;

daarop het hy vir die tweede maal 'n brief aan hulle geskrywe en gesê: as julle vir my is en my gehoorsaam wil wees, neem dan die hoofde van die manne, die seuns van julle heer, en kom môre omtrent sulke tyd na my in jísreël; want die seuns van die koning, sewentig man, was by die grotes van die stad wat hulle grootgemaak het.
И написал он к ним письмо во второй раз такое: если вы мои и слову моему повинуетесь,то возьмите головы сыновей государя своего, и придите ко мне завтра в это время в Изреель.(Царских же сыновей было семьдесят человек; воспитывали их знатнейшие в городе.)