Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kan jy die bande van die sewe-ster knoop? of die toue van die oríon losmaak?
Можешь ли ты связать узел Хима и разрешить узы Кесиль?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
daarop sê sommige van die wat daar staan, vir hulle: wat maak julle dat julle die vul losmaak?
И некоторые из стоявших там говорили им: что делаете? зачем отвязываете осленка?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
is dít nie die vas wat ek verkies nie: dat julle losmaak die bande van goddeloosheid, dat julle afhaal die stroppe van die juk en vry laat weggaan die verdruktes en elke juk stukkend breek?
Вот пост, который Я избрал: разреши оковы неправды, развяжи узы ярма, и угнетенных отпусти на свободу, и расторгни всякоеярмо;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
daarna moet die priester die vrou voor die aangesig van die here stel en die hare van die vrou losmaak, en hy moet die gedenkoffer op haar hande sit--'n spysoffer van jaloersheid is dit; en in die hand van die priester moet daar wees die water van bitter smart wat die vloek bring.
и поставит священник жену пред лице Господне, и обнажит голову жены, и даст ей в руки приношение воспоминания, – это приношение ревнования, в руке же у священника будет горькая вода, наводящая проклятие.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: