Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
roep die wysheid nie, en verhef die verstandigheid nie haar stem nie?
Не премудрость ли взывает? и не разум ли возвышает голос свой?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
leer tog skranderheid verstaan, eenvoudiges, en dwase, leer verstandigheid verstaan.
Научитесь, неразумные, благоразумию, и глупые - разуму.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
die dwaas het geen behae in verstandigheid nie, maar net daarin dat sy hart openbaar word.
Глупый не любит знания, а только бы выказать свой ум.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
spreek nie voor die ore van 'n dwaas nie, want hy sal die verstandigheid van jou woorde verag.
В уши глупого не говори, потому что он презрит разумные словатвои.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en geseënd jou verstandigheid en geseënd jy self wat my vandag teëgehou het om in bloedskuld te geraak en my met eie hand te help.
и благословен разум твой, и благословенна ты за то, что ты теперь не допустила меняидти на пролитие крови и отмстить за себя.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: