Results for wat kyk jy translation from Afrikaans to Russian

wat kyk jy
ciò che si vede

wat kyk jy?
Что ты так смотришь?

kyk jy na die nonsens?
- Ты смотришь это дерьмо?

- kyk jy nie eers nuus nie?
- Ты даже новости не смотришь?

kyk, jy het baie mense tereggewys en slap hande versterk.
Вот, ты наставлял многих и опустившиеся руки поддерживал,

kyk, jy dra die naam van jood en steun op die wet en beroem jou op god,
Вот, ты называешься Иудеем, и успокаиваешь себя законом, и хвалишься Богом,

en kyk, jy sal swanger word en 'n seun baar, en jy moet hom jesus noem.
и вот, зачнешь во чреве, и родишь Сына, и наречешь Ему имя: Иисус.

en die beskutting van juda word weggeneem. en in dié dag kyk jy na die wapens in die huis van die bos,
и снимают покров с Иудеи; и ты в тот день обращаешь взор на запас оружия в доме кедровом.

kyk, jy is wyser as daniël, alles wat verborge is, is vir jou nie te duister nie!
вот, ты премудрее Даниила, нет тайны, сокрытой от тебя;

en jy sal vertrou, want daar is verwagting; en kyk jy rond--jy sal in veiligheid gaan slaap.
И будешь спокоен, ибо есть надежда; ты огражден, и можешь спать безопасно.

en miga antwoord: kyk, jy sal dit sien op dieselfde dag as jy van kamer tot kamer sal gaan om jou weg te steek.
И сказал Михей: вот, ты увидишь это в тот день, когда будешь бегать из комнаты в комнату, чтобы укрыться.

toe jakob merk dat daar koring in egipte was, het jakob aan sy seuns gesê: wat kyk julle so na mekaar?
И узнал Иаков, что в Египте есть хлеб, и сказал Иаков сыновьям своим: что вы смотрите?

en die huis was vol manne en vroue, en al die vorste van die filistyne was daar, en op die dak omtrent drie duisend manne en vroue wat kyk hoe simson speel.
Дом же был полон мужчин и женщин; там были все владельцы Филистимские, и на кровле было до трех тысяч мужчин и женщин, смотревших на забавляющего их Самсона.

en kyk, jy sal swyg en nie kan praat nie tot op die dag dat hierdie dinge gebeur, omdat jy my woorde wat op hulle tyd vervul sal word, nie geglo het nie.
и вот, ты будешь молчать и не будешь иметь возможности говорить до того дня, как это сбудется, за то, что тыне поверил словам моим, которые сбудутся в свое время.

daarna het jesus hom in die tempel gekry en vir hom gesê: kyk, jy het gesond geword; moenie meer sondig nie, sodat daar nie iets ergers met jou gebeur nie.
Потом Иисус встретил его в храме и сказал ему: вот, ты выздоровел; не греши больше, чтобы не случилось с тобою чего хуже.

en kyk, jy is vir hulle soos 'n minnelied, soos een skoon van stem, wat goed op die snare speel: hulle hoor jou woorde, maar hulle doen dit nie.
И вот, ты для них – как забавный певец с приятным голосом и хорошо играющий; они слушают слова твои, но не исполняют их.

het die adjudant die man van god geantwoord en gesê: al maak die here ook vensters in die hemel, sou so iets kan gebeur? en hy het gesê: kyk, jy sal dit met jou oë sien, maar nie daarvan eet nie.
тогда отвечал этот сановник человеку Божию и сказал: „если бы Господь и открыл окна на небе, и тогда может ли это быть?" А он сказал: „увидишь твоими глазами, но есть этого не будешь".