Results for aangesien translation from Afrikaans to Serbian

kan nie invoer nie, aangesien die sleutel die verkeerde tipe is
Не могу да увезем јер је нема сагласних увозника

en god het die kinders van israel aangesien, en god het hulle geken.
i pogleda bog na sinove izrailjeve, i vide ih.

gewoonlik word hierdie nooit vereis nie aangesien dit die hele stelsel onbruikbaar mag laat
Ово обично није неопходно јер може да онеспособи читав систем.

aangesien dit reg is by god om aan die wat julle verdruk, verdrukking te vergelde,
jer je pravedno u boga da vrati muke onima koji vas muèe;

toegang kon nie tot die ligging van die lêer verkry word nie aangesien die nie geheg is nie.
Не могу да приступим путањи датотеке јер није монтирана.

as ek die sonlig aangesien het wanneer dit helder skyn en die maan wat so pragtig daarheen gaan,
ako sam gledao na sunce, kad sjaje, i na mesec kad ponosito hodi,

aangesien dit inderdaad een god is wat die besnedenes sal regverdig uit die geloof en die onbesnedenes deur die geloof.
jer je jedan bog koji æe opravdati obrezanje iz vere i neobrezanje verom.

aangesien baie onderneem het om 'n verhaal op te stel oor die dinge wat onder ons al vervul is,
buduæi da mnogi poèeše opisivati dogadjaje koji se ispuniše medju nama,

aangesien uit die werke van die wet geen vlees voor hom geregverdig sal word nie, want deur die wet is die kennis van sonde.
jer se delima zakona ni jedno telo neæe opravdati pred njim; jer kroz zakon dolazi poznanje greha.

want 'n testament is geldig by sterfgevalle, aangesien dit nooit van krag is so lank as die testamentmaker nog leef nie.
jer je zavet po smrti potvrdjen: buduæi da nema nikakve sile dok je živ onaj koji ga je naèinio.

as julle sê: hoe sal ons hom vervolg, aangesien die wortel van die saak in hom gevind is! --
nego bi trebalo da kažete: zašto ga gonimo? kad je koren besede u meni.

aangesien ons dit weet dat ons oue mens saam gekruisig is, sodat die liggaam van die sonde tot niet gemaak sou word en ons nie meer die sonde sou dien nie.
znajuæi ovo da se stari naš èovek razape s njime, da bi se telo grešno pokvarilo, da više ne bismo služili grehu.

sudoku kan nie begin nie, aangesien nodige toepassingslêers nie geïnstalleer is nie. indien die stelsel tans opgegradeer word, wag tot die opgradering klaar is.
Судоку не може да се покрене зато што нису инсталиране потребне датотеке програма. Уколико ажурирате ваш систем, причекајте да се тај процес заврши.

skaak kan nie begin nie, aangesien die nodige toepassingslêers nie geïnstalleer is nie. indien die stelsel tans opgegradeer word, wag totdat die opgradering klaar is.
Шах не може да се покрене зато што нису инсталиране потребне датотеке програма. Уколико ажурирате ваш систем, причекајте да се тај процес заврши.

aangesien hy ons in babel laat weet het: dit sal lank duur; bou huise en woon, en plant tuine aan en eet die vrugte daarvan?
jer posla k nama u vavilon i poruèi: dugo æe trajati; gradite kuæe i sedite u njima, i sadite vrtove i jedite rod njihov.

aangesien 'n sondaar honderd maal kwaad doen en hy lank lewe--alhoewel ek weet dat dit goed sal gaan met die wat god vrees, omdat hulle voor sy aangesig vrees,
neka grešnik sto puta èini zlo i odgadja mu se, ja ipak znam da æe biti dobro onima koji se boje boga, koji se boje lica njegova.

anders, as jy met die gees dank, hoe sal hy wat die plek van 'n onkundige inneem, amen sê op jou danksegging, aangesien hy nie weet wat jy sê nie?
jer kad blagosloviš duhom kako æe onaj koji stoji mesto prostaka reæi "amin" po tvom blagoslovu, kad ne zna šta govoriš?

aangesien die kinders dan vlees en bloed deelagtig is, het hy dit ook op dieselfde manier deelagtig geword, sodat hy deur die dood hom tot niet kon maak wat mag oor die dood het--dit is die duiwel--
buduæi, pak, da deca imaju telo i krv, tako i on uze deo u tome, da smræu satre onog koji ima državu smrti, to jest djavola;

en dat die liggame nie op die sabbat aan die kruis sou bly nie, aangesien dit die voorbereiding was--want die dag van daardie sabbat was groot--het die jode pilatus gevra dat hulle bene gebreek en hulle weggeneem moes word.
a buduæi da beše petak, pa da ne bi tela ostala na krstu u subotu (jer beše veliki dan ona subota), jevreji moliše pilata da im prebiju noge, pa da ih skinu.

- in die 'borde'-afdeling kan jy die lys aktiwiteite verstel. wissel net die opsies in die boomaansig. jy kan die taal verander wat vir lees gebruik word, asook die taal wat gebruik word om die kleure hardop te sê. - jy kan meervoudige konfigurasies stoor, en maklik tussen hulle wissel. voeg 'n profiel by in die 'profiel'-afdeling, kies dan die profiel in die 'bord'-afdeling in die kombokassie, en kies dan die borde wat jy aktief wil hê. jy kan meervoudige profiele byvoeg, met verskillende lyste borde en verskillende tale. jy kan die verstek-profiel in die 'profiel'-afdeling stel deur die profiel te kies wat jy wil hê en dan die 'verstek'-knoppie te kliek. jy kan ook 'n profiel kies vanaf die opdragreël. - jy kan gebruikers en klasse byvoeg, en vir elke klas kan jy groepe gebruikers skep. let op dat jy gebruikers van 'n kommageskeide lêer af kan invoer. wys een of meer groepe aan 'n profiel toe, en wanneer jy gcompris herbegin, sal nuwe aanmeldings verskyn. aangesien jy individuele kinders in gcompris kan identifiseer, kan jy individuele verslae saamstel. die program herken ook kinders as individue -- hulle kan hul eie gebruikername herken en intik (die aanmeldnaam kan verstel word).
— У одељку „Табле“ можете мењати листу активности. Само их изаберите у разгранатом приказу. Можете изменити језик који се користи за читање, на пример, затим језик који се користи за изговарање назива боја. — Можете сачувати више подешавања и бирати их лако. У одељку „Профил“ додајте профил. Затим у одељку „Табле“ изаберите профил у прозорчету за избор, и на крају изаберите табле које желите да буду активне. Можете додати више профила, са различитим списковима табли, и различитим језицима. Основни профил одређујете у одељку „Профил“, бирајући жељени профил, и кликом на дугме „Основно“. Такође можете изабрати профил и из линије наредби. — Можете додати кориснике, разреде и за сваки разред можете направити групу корисника. Кориснике можете убацити и из датотеке у којој су наведени корисници одвојени зарезом. Доделите једну или више група одређеном профилу, након чега ће се те нове пријаве појавити након поновног покретања ГКомприса. Пошто у ГКомпрису можете да видите свако дете појединачно, то значи да можемте добити и појединачне извештаје. Такође препознаје децу као појединце; деца ће моћи да науче да унесу и препознају своја корисничка имена (пријава је подесива).