Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en die das, want hy herkou, maar het geen gesplitste kloue nie onrein is hy vir julle;
i pitomi zec, jer preiva ali nema papke razdvojene; neèist da vam je.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
alles wat onder die diere gesplitste kloue het, en wel heeltemal gesplitste kloue, en herkou dit mag julle eet.
ta god ima papke i papci su mu razdvojeni i preiva izmedju ivotinja, to jedite.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ook die vark, want hy het gesplitste kloue, ja, heeltemal gesplitste kloue, maar hy herkou nie onrein is hy vir julle.
i svinja, jer ima papke razdvojene ali ne preiva; neèista da vam je;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en al die diere wat gesplitste kloue het, en wel heeltemal in twee gesplitste kloue, en herkou onder die diere--dié mag julle eet.
i sve ivotinje koje imaju papke rascepljene na dvoje, i koje preivaju izmedju ivotinja, njih jedite.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aan al die diere wat gesplitste kloue het, wat nie heeltemal gesplits is nie, en wat nie herkou nie. onrein is hulle vir julle; elkeen wat aan hulle raak, sal onrein wees.
svaka ivotinja koja ima papke ali nerazdvojene i ne preiva, da vam je neèista; ko ih se god dotakne, da je neèist.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
maar die volgende mag julle nie eet nie van die wat herkou en van die wat die gesplitste kloue het: die kameel en die haas en die das, want hulle herkou maar het geen gesplitste kloue nie--onrein is hulle vir julle;
ali ne jedite one koje samo preivaju ili koje samo imaju papke rascepljene na dvoje, kao: kamilu, zeca, pitomog zeca, jer preivaju, a nemaju papke razdvojene; da vam je neèisto;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: