Results for huisgesinne translation from Afrikaans to Swedish

en omdat die vroedvroue god gevrees het, het hy huisgesinne aan hulle geskenk.
eftersom hjälpkvinnorna fruktade gud, lät han deras hus förkovras.

en die aarde het sy mond oopgemaak en hulle verslind saam met hul huisgesinne en al die mense wat aan korag behoort het en al die goed.
och jorden öppnade sin mun och uppslukade dem och deras hus och allt koras folk och alla deras ägodelar;

en gaan haal julle vader en julle huisgesinne en kom na my toe, dan sal ek julle die beste van egipteland gee; en eet die vettigheid van die land.
hämten så eder fader och edert folk och kommen hit till mig, så skall jag giva eder det bästa som finnes i egyptens land, och i skolen få äta av landets fetma.'

en daar moet julle voor die aangesig van die here julle god eet en vrolik wees, julle en jul huisgesinne, oor alles waar julle jul hand aan slaan, waarin die here jou god jou geseën het.
och där skolen i äta inför herrens, eder guds, ansikte, och glädja eder med edert husfolk över allt vad i haven förvärvat, allt varmed herren, din gud, vara rättast;

as julle eerlike mense is, laat een van julle broers gevange bly in die huis waar julle in bewaring is; maar gaan júlle, bring die koring vir die honger van julle huisgesinne weg,
ären i redliga män, så må en av eder, i bröder, stanna såsom fånge i huset där i haven suttit fängslade; men i andra mån fara eder väg, och föra hem med eder den säd som i haven köpt till hjälp mot hungersnöden hemma hos eder.

daarop het die man, die heer van die land, aan ons gesê: hieraan sal ek weet dat julle eerlike mense is--laat een van julle broers by my bly; en neem vir die honger van julle huisgesinne en trek weg,
men mannen som var herre i landet svarade oss: 'därav skall jag veta att i ären redliga män: lämnen kvar hos mig en av eder, i bröder; tagen så vad i haven köpt till hjälp mot hungersnöden hemma hos eder, och faren eder väg.