Results for vermetele translation from Afrikaans to Swedish

'n vermetele, 'n trotsaard word 'n spotter genoem, een wat in oormaat van vermetelheid handel.
bespottare må den kallas, som är fräck och övermodig, den som far fram med fräck förmätenhet.

kyk, ek het dit teen jou, o vermetele, spreek die here here van die leërskare; want jou dag het gekom, die tyd dat ek oor jou besoeking sal doen.
se, jag skall vända mig mot dig, du övermodige, säger herren, herren sebaot, ty din dag har kommit, den tid då jag vill hemsöka dig.

dan sal die vermetele struikel en val, en daar sal niemand wees wat hom optel nie; en ek sal 'n vuur aansteek in sy stede, en dit sal sy hele omgewing verteer.
då skall den övermodige stappla och falla, och ingen skall kunna upprätta honom. och jag skall tända eld på hans städer, och elden skall förtära allt omkring honom.

het asárja, die seun van hosája, en jóhanan, die seun van karéag, en al die vermetele manne gespreek en aan jeremia gesê: u spreek onwaarheid; die here onse god het u nie gestuur om te sê: julle mag nie na egipte trek om daar as vreemdelinge te vertoef nie.
då svarade asarja, hosajas son, och johanan, kareas son, och alla de övriga fräcka männen -- dessa svarade jeremia: »det är icke sant vad du säger; herren, vår gud, har icke sänt dig och låtit säga: 'i skolen icke begiva eder till egypten, för att bo där såsom främlingar.'