Results for bevestig translation from Afrikaans to Tagalog

waarskuwing: die volgende pakkette kan nie bevestig word nie!
babala: ang susunod na mga pakete ay hindi matiyak ang pagka-awtentiko!

onderdruk die dialoog om uittekening, herlaai en afskakelingsaksie te bevestig
hadlangan ang dialog para i-confirm ang mga aksyong logout, restart at shutdown.

deur wysheid word 'n huis gebou, en deur verstand word dit bevestig;
sa karunungan ay natatayo ang bahay; at sa pamamagitan ng unawa ay natatatag.

en sit die tulband op sy hoof, en bevestig die heilige kroon aan die tulband.
at iyong ipuputong ang mitra sa kaniyang ulo, at ipapatong mo ang banal na korona sa mitra.

hy sal vir my 'n huis bou, en ek sal sy troon bevestig tot in ewigheid.
kaniyang ipagtatayo ako ng isang bahay, at aking itatatag ang kaniyang luklukan magpakailan man.

sleutels word gebruik om die korrekte bron van sagteware te bevestig en sodoende beskerm u rekenaar van kwaadwillige sagteware
ang mga susi ay ginagamit upang makasiguro (authenticate) sa tamang source ng software at ma-protektahan ang iyong kompyuter mula sa mga malisyosong software

'n koning wat getrou aan die armes reg verskaf, sy troon sal vir altyd bevestig wees.
ang hari na humahatol na tapat sa dukha, ang kaniyang luklukan ay matatatag magpakailan man.

en ek sal sy koningskap bevestig tot in ewigheid as hy getrou my gebooie en my verordeninge onderhou, soos vandag.
at aking itatatag ang kaniyang kaharian magpakailan man, kung kaniyang pamamalagiang sundin ang aking mga utos at ang aking mga kahatulan, gaya sa araw na ito.

daarom sê die spreukdigters: kom na hesbon toe! laat die stad van sihon gebou en bevestig word!
kaya't yaong mga nagsasalita ng mga kawikaan ay nagsasabi, halina kayo sa hesbon, itayo at itatag ang bayan ni sehon:

die here sal jou vir hom as heilige volk bevestig soos hy jou dit gesweer het, as jy die gebooie van die here jou god hou en in sy weë wandel.
itatatag ka ng panginoon na isang banal na bayan sa kaniya, gaya ng kaniyang isinumpa sa iyo; kung iyong gaganapin ang mga utos ng panginoon mong dios, at lalakad ka sa kaniyang mga daan.

as jou dae vol is en jy met jou vaders ontslaap het, sal ek jou nakomeling wat uit jou liggaam sal voortkom, laat optree en sy koningskap bevestig.
pagka ang iyong mga araw ay naganap, at ikaw ay matutulog na kasama ng iyong mga magulang, aking ibabangon ang iyong binhi pagkatapos mo, na magmumula sa iyong tiyan, at aking itatatag ang kaniyang kaharian.

en hulle het 'n pers toutjie daaraan vasgemaak om dit bo-op die tulband te bevestig, soos die here moses beveel het.
at kanilang tinalian ng isang panaling bughaw, upang ilapat sa ibabaw ng mitra; gaya ng iniutos ng panginoon kay moises.

daarom het die here die koningskap in sy hand bevestig; en die hele juda het aan jósafat geskenke gegee, sodat hy rykdom en eer in oorvloed gehad het.
kaya't itinatag ng panginoon ang kaharian sa kaniyang kamay; at ang buong juda ay nagdala kay josaphat ng mga kaloob; at siya'y nagkaroon ng mga kayamanan at dangal na sagana.

en ek sê dat jesus christus 'n dienaar geword het van die besnydenis ter wille van die waaragtigheid van god, om die beloftes aan die vaders te bevestig;
sapagka't sinasabi ko na si cristo ay ginawang ministro ng pagtutuli dahil sa katotohanan ng dios, upang kaniyang mapagtibay ang mga pangakong ibinigay sa mga magulang,

deur geregtigheid sal jy bevestig word; wees ver van verdrukking, want jy hoef nie bevrees te wees nie; en ver van verskrikking, want dit sal nie by jou kom nie.
sa katuwiran ay matatatag ka: ikaw ay malalayo sa kapighatian sapagka't yao'y hindi mo katatakutan; at sa kakilabutan, sapagka't hindi lalapit sa iyo.

dan sal ek die troon van jou koningskap bevestig, soos ek dit jou vader dawid beloof het deur te sê: daar sal vir jou nooit 'n man ontbreek wat in israel sal heers nie.
akin ngang itatatag ang luklukan ng iyong kaharian ayon sa aking itinipan kay david na iyong ama, na sinasabi, hindi magkukulang sa iyo ng lalake na magpupuno sa israel.

dan sal ek die troon van jou koningskap oor israel vir ewig bevestig, soos ek jou vader dawid beloof het deur te sê: daar sal vir jou nooit 'n man ontbreek op die troon van israel nie.
ay akin ngang itatatag ang luklukan ng iyong kaharian sa israel magpakailan man, ayon sa aking ipinangako kay david na iyong ama, na sinasabi, hindi magkukulang sa iyo ng lalake sa luklukan ng israel.

en die koning het op die verhoog gaan staan en die verbond voor die aangesig van die here gesluit om die here te volg en sy gebooie en sy getuienisse en sy insettinge met die hele hart en met die hele siel te onderhou, om die woorde van hierdie verbond wat in hierdie boek geskrywe is, te bevestig. en die hele volk het toegetree tot die verbond.
at ang hari ay tumayo sa tabi ng haligi, at nakipagtipan sa harap ng panginoon, upang lumakad ng ayon sa panginoon, at upang ingatan ang kaniyang mga utos, at ang kaniyang mga patotoo, at ang kaniyang mga palatuntunan, ng buong puso at ng buong kaluluwa, upang tuparin ang mga salita ng tipang ito na nasusulat sa aklat na ito: at ang buong bayan ay nananayo sa tipan.

daarop maak hulle die môre vroeg klaar en trek na die woestyn van tekóa uit; en terwyl hulle uittrek, het jósafat gaan staan en gesê: luister na my, juda en inwoners van jerusalem! glo in die here julle god, dan sal julle bevestig word; glo aan sy profete, dan sal julle voorspoedig wees.
at sila'y nagsibangong maaga sa kinaumagahan, at nagsilabas sa ilang ng tecoa: at habang sila'y nagsisilabas, si josaphat ay tumayo, at nagsabi, dinggin ninyo ako, oh juda, at ninyong mga taga jerusalem; sumampalataya kayo sa panginoon ninyong dios, sa gayo'y matatatag kayo; sumampalataya kayo sa kaniyang mga propeta, sa gayo'y giginhawa kayo.