Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kwaadwillige getuies staan op; wat ek nie weet nie, vra hulle vir my.
mga saksing masasama ay nagsisitayo; sila'y nangagtatanong sa akin ng mga bagay na di ko nalalaman.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sleutels word gebruik om die korrekte bron van sagteware te bevestig en sodoende beskerm u rekenaar van kwaadwillige sagteware
ang mga susi ay ginagamit upang makasiguro (authenticate) sa tamang source ng software at ma-protektahan ang iyong kompyuter mula sa mga malisyosong software
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
as 'n kwaadwillige getuie teen iemand optree om van 'n oortreding teen hom te getuig,
kung ang isang sinungaling na saksi ay tumindig laban sa kanino man upang sumaksi laban sa kaniya ng isang masamang gawa,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
jy mag geen valse gerug rondstrooi nie. verbind jou nie met die skuldige om 'n kwaadwillige getuie te wees nie.
huwag kang magkakalat ng kasinungalingan: huwag kang makikipagkayari sa masama, na maging saksi kang sinungaling.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en toe paulus sy mond wou oopmaak, sê gállio vir die jode: as daar nou enige oortreding of kwaadwillige skelmstuk was, dan sou ek rede hê om julle te verdra, o jode;
datapuwa't nang bubukhin na ni pablo ang kaniyang bibig, ay sinabi ni galion sa mga judio, kung ito'y tunay na masamang gawa o mabigat na kasalanan, oh mga judio, may matuwid na tiisin ko kayo:
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: