Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dit word aangedryf deur 'n phantom drive.
bu gemi "hayalet sürücü" denen bir şeyle çalışıyor.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wie hulle ook sy, hulle het aangedryf binne in die data van ons selfone.
her kimseler, cep telefonu verilerimize ulaşmışlar.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
en die drywers het aangedryf en gesê: voltooi julle werk volgens die eis van elke dag net soos toe daar strooi was.
angaryacılar, ‹‹saman verildiği günlerdeki gibi gündelik görevlerinizi eksiksiz yerine getirin›› diyerek onlara baskı yapıyordu.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
elke man en vrou wie se hart hulle aangedryf het om iets by te dra vir al die werk wat die here deur die diens van moses beveel het om te verrig--as vrywillige offergawe aan die here het die kinders van israel dit gebring.
kadın erkek bütün istekli İsrailliler rabbin musa aracılığıyla yapmalarını buyurduğu işler için rabbe gönülden verilen sunu sundular.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en die manne van israel dié dag aangedryf word, het saul die manskappe besweer en gesê: vervloek is die man wat iets eet tot vanaand, sodat ek my op my vyande kan wreek. daarom het al die manskappe aan niks geproe nie.
o gün İsrailliler bitkindi. Çünkü saul, ‹‹ben düşmanlarımdan öç alıncaya kadar, akşama dek kim yemek yerse lanetli olsun!›› diye halka ant içirmişti. bu yüzden de kimse bir şey yememişti.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: