Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en ná geruime tyd het die jode beraadslaag om hom om te bring.
aradan günler geçti. yahudiler saulu öldürmek için bir düzen kurdular.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
al sit vorste en beraadslaag teen my- u kneg oordink u insettinge.
ben kulun senin kurallarını derin derin düşüneceğim.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
van dié dag af het hulle toe saam beraadslaag om hom om die lewe te bring.
böylece o günden itibaren İsayı öldürmek için düzen kurmaya başladılar.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hulle het hul toe gelas om buitekant die raad te gaan, en met mekaar beraadslaag
kurul üyeleri onlara dışarı çıkmalarını buyurduktan sonra durumu kendi aralarında tartışmaya başladılar.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
toe het hy gegaan en met die owerpriesters en hoofde beraadslaag hoe hy hom aan hulle kon oorlewer.
yahuda gitti, başkâhinler ve tapınak koruyucularının komutanlarıyla İsayı nasıl ele verebileceğini görüştü.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
maar hulle het nie geluister en geen gehoor gegee nie, maar gewandel in wat hulle in die verharding van hul bose hart beraadslaag het, en hulle het agteruitgegaan en nie vooruit nie.
ne var ki, dinlemediler, kulak asmadılar; kendi isteklerinin, kötü yüreklerinin inadı doğrultusunda yürüdüler. İleri değil, geri gittiler.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
of watter koning wat optrek om teen 'n ander koning slag te lewer, gaan nie eers sit en beraadslaag of hy in staat is om met tien duisend die een te ontmoet wat met twintig duisend teen hom kom nie?
‹‹ya da hangi kral başka bir kralla savaşa gittiğinde, üzerine yirmi bin askerle yürüyen düşmana on bin askerle karşı koyabilir miyim diye önce oturup bir değerlendirme yapmaz?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en ek het by myself beraadslaag en met die edeles en die leiers getwis en aan hulle gesê: julle leen uit op woeker, elkeen aan sy broer! en ek het 'n groot vergadering teen hulle belê
düşününce soylularla yetkilileri suçlu buldum. onlara, ‹‹kardeşlerinizden faiz alıyorsunuz!›› dedim. onlara karşı herkesi bir araya topladım. sonra şöyle dedim:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en hy het met die volk beraadslaag en tot eer van die here sangers opgestel wat, in heilige sieraad, moes lofsing en by die uittrek op die voorpunt van die gewapendes moes sê: loof die here, want sy goedertierenheid is tot in ewigheid!
yehoşafat halka danıştıktan sonra rabbe ezgi okumak, onun kutsallığının görkemini övmek için adamlar atadı. bunlar ordunun önünde yürüyerek şöyle diyorlardı: ‹‹rabbe şükredin, Çünkü sevgisi sonsuza dek kalıcıdır!››
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: