From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
boekie
kitapçık
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
timmy, jy het ten prooi geval aan een van die oudste grappe in die boekie.
timmy, kitaptaki en eski şakalardan birine yakalanmışa benziyorsun.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
en in sy hand het hy 'n geopende boekie gehad, en hy het sy regtervoet op die see gesit en sy linkervoet op die land;
elinde açılmış küçük bir tomar vardı. sağ ayağını denize, sol ayağını karaya koyarak aslanın kükremesini andıran yüksek sesle bağırdı. o bağırınca, yedi gök gürlemesi dile gelip seslendiler.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en die stem wat ek uit die hemel gehoor het, het weer tot my gespreek en gesê: gaan, neem die geopende boekie in die hand van die engel wat op die see en op die land staan.
gökten işittiğim ses benimle yine konuşmaya başladı: ‹‹git, denizle karanın üzerinde duran meleğin elindeki açık tomarı al›› dedi.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en ek het na die engel gegaan en aan hom gesê: gee my die boekie. toe sê hy vir my: neem en eet dit op, en dit sal jou maag bitter maak, maar in jou mond sal dit soet wees soos heuning.
meleğin yanına gidip küçük tomarı bana vermesini istedim. ‹‹al, bunu ye!›› dedi. ‹‹midende bir acılık yapacak, ama ağzına bal gibi tatlı gelecek.››
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: