Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en vergeef ons ons skulde, soos ons ook ons skuldenaars vergewe;
І прости нам довги наші, як і ми прощаємо довжникам нашим.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
daarom dan, broeders, is ons skuldenaars, nie aan die vlees om na die vlees te lewe nie;
Тим же то, браттє, ми довжники не тілу, щоб,по тілу жити.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
toe roep hy die skuldenaars van sy heer, een vir een, en sê vir die eerste: hoeveel skuld jy aan my heer?
І покликавши кожного з довжників пава свого, каже первому: Скільки ти винен панові моєму?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hy sê toe: 'n sekere geldskieter het twee skuldenaars gehad; die een het vyf honderd pennings geskuld en die ander een vyftig;
Два довжники були в одного вірителя: один завинив пятьсот денариїв, другий же пятьдесять.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hulle het dit goedgevind, sê ek, en hulle is ook hul skuldenaars; want as die heidene deel gekry het aan hulle geestelike voorregte, is hulle ook verskuldig om hulle met stoflike goedere te dien.
Зволили, та й винні їм. Коли бо в духовному їх спільниками стали погане, то повинні в тїлесному послужити й їм.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: