Results for hofdienaar translation from Afrikaans to Vietnamese

daarop roep die koning van israel 'n hofdienaar en sê: gaan haal miga gou, die seun van jimla.
vua y-sơ-ra-ên bèn đòi một hoạn quan mà bảo rằng: hãy lập tức mời mi-chê, con trai của giêm-la, đến.

daarop roep die koning van israel 'n hofdienaar en sê: gaan haal gou vir miga, die seun van jimla.
vua y-sơ-ra-ên bèn gọi một hoạn quan đến mà bảo rằng: hãy đòi mi-chê, con trai giêm-la, đến lập tức.

en die hofdienaar antwoord en sê vir filippus: ek bid u, van wie sê die profeet dit, van homself of van iemand anders?
hoạn quan cất tiếng nói cùng phi-líp rằng: tôi xin hỏi ông, đấng tiên tri đã nói điều đó về ai? có phải nói về chính mình người chăng, hay là về người nào khác?

en hy het beveel dat die wa moes stilhou; en hulle het altwee in die water afgeklim, filippus en die hofdienaar; en hy het hom gedoop.
người biểu dừng xe lại; rồi cả hai đều xuống nước, và phi-líp làm phép báp-tem cho hoạn quan.

as sy in die aand ingaan en in die môre terugkom na die tweede vrouehuis onder toesig van saäsgas, die hofdienaar van die koning wat die byvroue bewaak, dan mag sy nie weer by die koning ingaan nie, behalwe as die koning behae in haar vind en sy by die naam geroep word.
buổi tối thì nàng đến, còn sớm mai trở về hầu cung thứ nhì, có sa-ách-ga là hoạn quan của vua, thái giám các phi tần, coi sóc. nàng không hề vào cung vua nữa, miễn là nàng đẹp ý vua, và được vua đòi tên mình.

en die koning het die vrou ondervra, en sy het hom vertel. toe gee die koning haar 'n sekere hofdienaar en sê: laat haar alles terugkry wat aan haar behoort, en ook die hele opbrings van die grond, van die dag af dat sy die land verlaat het, tot nou toe.
vua bèn hỏi nàng, thì nàng thuật công việc cho người. Ðoạn, vua cắt một quan hoạn theo nàng, mà rằng: hãy bắt trả lại cho nàng mọi món nào thuộc về nàng, và hết thảy huê lợi của đồng ruộng nàng từ ngày nàng lìa khỏi xứ cho đến ngày nay.